2017-05-18 | 최성욱 기자

“人事请托业务笔记”朴健灿治安监受到警告处分

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因撰写涉嫌警察人事请托的工作笔记而接受监察调查的京畿南部地方警察厅次长朴健灿(治安监)被移交纪律委员会,受到警告处分。

Korean National Police Agency表示,本月12日国务总理下属中央纪律委员会就朴次长的纪律案件决定给予警告处分。警察高层干部警务官级以上的纪律处分尺度由国务总理室所属中央纪律委员会决定。

朴次长在青瓦台警护室任警察管理官时撰写的工作笔记于今年1月通过SBS《想知道真相》公开后,一直被质疑涉及警察人事方面的各种请托与干预。警方对工作笔记85条备忘录中记载的224人及朴次长进行了监察。

监察调查结果显示,警方认定朴次长存在部分不当举止,并将其移交中央纪律委员会。Korean National Police Agency解释称,“备忘录大部分被查明为单纯鼓励及事实关系询问,确认对案件负责人或侦查指挥线并无对案件的外部压力”,“但在警察人事、义务警察配置、巡警招聘方面确认存在部分不当行为”。

此前警方于6日召开内部纪律中央纪律委员会,对直接或间接向朴次长进行人事请托的7名警察作出处分。其中6人受到警告,1人受到注意处分。警察的纪律处分尺度分为不问警告、注意、谴责、减薪、停职、降级、免职、罢免,警告与注意属于最轻的轻纪律处分。

阅读韩文原文