2017-05-18 | 김상훈 기자

公平交易委员长内定者金尚祖:“化解既有循环持股问题…与五年前情况已不同”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金尚祖韩国公正交易委员会委员长内定者18日上午在首尔中区韩国公平交易调解院举行的记者恳谈会上回答记者提问。/照片=韩联社 金尚祖韩国公正交易委员会内定者18日就财阀既有循环持股解除问题表示“与5年前的情况已经不同”。

金内定者当天在首尔市中区公平交易调解院举行记者会时表示:“5年前进行选举时,15家集团存在约9.8万个循环持股环节,而按现在的标准,7家集团还剩下90个环节。循环持股在维持和承继财阀集团总裁家族支配权方面发挥重要作用的,事实上只剩下现代汽车集团集团一家。”

解除既有循环持股曾是大选初期文在寅总统的十大承诺之一,但进入大选中后期后被从核心承诺中剔除。金内定者解释背景称:“十大承诺是从全部承诺中挑选出的核心内容,(解除既有循环持股)是否重要到足以列入其中,在阵营内部进行过讨论,最终判断这并非紧迫且重要的当前课题。”不过金内定者划出界线称:“并不是说对既有循环持股制造虚增资本这一非常严重问题的认识发生了改变。”

关于财阀经济力集中问题,他表示:“30大集团的资产中,四大集团占一半,如果算上由其分化出来的泛四大集团,则占三分之二”,“与其针对30大集团整体制定监管标准,不如集中于最上层集团严格执法,这才是有效且可持续的改革方式。”

与此相关,金内定者正式宣布恢复过去被称为“财阀阎王”的调查局。调查局是外汇危机之后以四大财阀为中心对不当内部交易等进行职权调查、2005年被缩编改组的公正交易委员会组织。金内定者表示:“公正交易委员会应当承担的重要职能之一是经济分析。做不好这一点,即使课以罚款,到了法院也会败诉”,“这是要设立一个负责经济分析和调查的新组织,今后将称之为企业集团局。”

关于废除专属告发权,他从“全面废除”后退了一步。金内定者表示:“对于全面放开专属告发权曾有很多讨论,但需要进行成本—收益分析”,“肯定会进一步放开,但会考虑与民事规制、刑事规制等其他规制手段的协调。”

对于有人评价他已从过去的激进倾向“右转”的提问,他表示:“有人担忧我最近变得太温和,但我在改革上的意志丝毫没有后退”,“2008年以后世界经济、韩国经济都发生了变化,顺应变化后的环境寻找合理且可持续的改革方式,这就是我现在的心态。”他还表示:“我不可能把过去作为旁观者看待公正交易委员会时所思所言全部照搬”,“公正交易委员会存在的目的是确立市场公平竞争秩序,并通过这一点重振韩国经济活力,这才是课题。”

阅读韩文原文