2017-05-17 | 김능현 기자

首尔地区私人家教晚10点后禁止

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

自今年7月起,首尔地区私人家教授课时间将被限制至晚10点。此举使私人家教允许时间与补习班及教习所的允许营业时间保持一致。

首尔市教育厅17日表示,将公布包含上述内容的《关于首尔市补习班设立·运营及课外教习的条例及规则部分修订案》。该条例是依据去年《关于补习班设立·运营及课外教习的法律》修订后,各地方自治团体可通过条例规定私人家教授课时间而采取的措施。此前补习班和教习所的授课时间被限制至晚10点,但私人家教没有特别限制。

同时,市教育厅制定了行政处罚标准,即虐待儿童行为只要被查处一次,也可对补习班作出“注销登记”处分。对于未张贴私人家教授课场所标识的情形,首次查处处以“停止教习7日”,查处两次以上则处以“停止教习1年”的行政处分。对补习班超额收取教习费和违反授课时间等的行政处分也将强化。该条例经过两个月的告知宣传期后,自7月19日起施行。市教育厅表示,将听取家长意见,把私人家教授课时间限制为与补习班及教习所相同的上午5点至晚10点。市教育厅说明,在条例修订前,去年10月对25个自治区的小学、初中、高中家长6796人进行问卷调查,结果74%赞成将私人家教授课时间限制为与补习班、教习所相同。

阅读韩文原文