2017-05-17

[社论] 中国企业家大举访韩,应成为打通韩中经济合作的契机

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有消息称,新政府成立以来,中国企业家将首次大规模访问韩国。Seoul Economic Daily于23日起在首尔新罗酒店举办为期三天的“首尔论坛2017”,届时将有60多位中国企业家出席,共同讨论两国经济合作方案。本次论坛将相继举行“韩中商务论坛”和“韩中经济论坛”,探讨第四次工业革命的发展方向以及内容产业合作项目等。

今年的首尔论坛有望成为激活韩中民间经济交流的契机,因而备受期待。尤其是在因“萨德”(THAAD)反导系统部署而遭遇经济寒流的形势下更是如此。中国电子商务协会副理事长汤盛在电子邮件采访中强调“韩中两国企业在研发(R&D)、生产、全球采购等方面将有很多合作机会”,这也提升了上述期待。两国企业家将在论坛上就紧密的技术合作与项目合作共商对策,并进行一对一洽谈。恰逢有预测认为中国的萨德反制措施将有所缓和,各方广泛形成共识,认为应以本次论坛为关系正常化的契机。

韩国与中国的紧密经济合作应进一步推进。有越来越多声音指出,面对第四次工业革命时代,两国唯有携手才能主导市场。这也是按照政经分离原则、至少在经济领域需要维持实利关系的原因。韩国新政府启动与中国现代版丝绸之路经济圈“一带一路”构想相互交汇的当下,正是修复两国关系的最佳时机。唯有如此,韩国的技术实力与创造力才能与中国庞大的内需市场结合,创造出巨大的协同效应。希望以首尔论坛为契机,资本、人力、技术等各领域的韩中新型合作关系能够全面绽放。

阅读韩文原文