2017-05-17 | 장주영 기자

文在寅政府“正式名称”将定为什么 “国政方向”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着文在寅政府10日正式启动,对其官方名称的关注也在升温。历届政府都曾以相当于“招牌”的名称来显示国政方向。

前总统金泳三的政府称为“文民政府”,意在突出这是由非职业军人的普通国民建立的政府。

前总统金大中的政府称为“国民的政府”。金前总统方面表示,为明确新政府的主权在于国民,新政府的名称定为“国民的政府”。

前总统卢武铉的政府被命名为“参与政府”,含义是把民主主义发展到国民参与日常化的参与民主主义阶段,并开启真正的国民主权、市民主权时代。

前总统李明博的政府称为“李明博政府”。李前总统方面认为,若使用另设名称,可能产生自我束缚的副作用,且李前总统本身形象极为鲜明,因此新政府被称为“李明博政府”。

前总统朴槿惠的政府称为“朴槿惠政府”,其用意是若使用另设名称会显得生硬,且不符合宪法精神。

对此,文在寅总统9日在三大地面波电视台出口调查结果公布后表示,“下一届政府不是文在寅政府,而是共同民主党政府”,并称“我将带着民主党各位坚定支持的信心,强有力地建设第3期民主政府”。

阅读韩文原文