2017-05-17 | 윤종열 기자

非军事区“格里夫斯营”内“记忆与等待展”17日开幕

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

京畿道知事南景弼17日出席在格里夫斯营地内原美军保龄球馆举行的“DMZ, Camp Greaves—记忆与等待”展览开幕活动,并表示:“让我们把格里夫斯营地建成‘将伤痛历史升华为文化的空间’。”

本次展览从当天起至下月30日举行,展览内容最大限度地凸显了过去美军驻扎的“格里夫斯营地”这一场所的历史脉络与意义。

观众可通过本次展览完整地审视和感受分裂的现实。展览由姜珠丽、金瑞良、许秀英等新锐作家眼中分裂面貌的策划展,以及表现格里夫斯营地与DMZ过去、现在与未来的常设展组成。

策划展馆以“灵动生命的幻想”、“被时间覆盖的和平自然风景”、“将时空痕迹以触觉留存的声音景观”等为主题;常设展馆由“西部前线的时间”、“CAMP Greaves的记忆”、“重新复活的格里夫斯营地”、“DMZ,希望之地”四个主题构成。此外还展出由JSA中立国监察委员会保管的停战协定当时首次正式标注韩国军事分界线的地图、旗帜和遗物等。通过美军住宿设施、保龄球馆、公共淋浴间等,可以确认1950年代驻韩美军的面貌。“格里夫斯营地”是1953年至2004年美军驻扎的民统线内唯一美军归还地,距DMZ仅约2公里,是能生动看到美军痕迹与分裂现实的空间。

当天包括南景弼知事、京畿道议会副议长金浩谦、国会议员朴钉、DMZ纪录片电影节执行委员长赵在显等约700人参加,祝贺开幕。

南知事表示:“格里夫斯营地是承载战争与分裂伤痛的历史现场。现在是将我们伤痛与悲伤的历史升华的时候了。文化将使之成为可能。”

阅读韩文原文