2017-05-17 | 김민정 기자

首尔市地方分权第一步 制定“自治宪章条例”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔市以制定《自治宪章条例》为开端,迈出了走向实质性地方分权的第一步。

首尔市17日表示,将于18日公布强调自治权、保障扩大市民参与的《首尔市自治宪章条例》。

首尔市有关人士表示:“地方自治制度实行已逾22年,但中央政府仍通过命令、规则等对地方政府事务进行管制,施加过度约束”,“为改善实质性地方分权无法实现的问题,制定了该条例”。

首尔市首先强调,像幼儿教育课程预算那样将本应由国家承担的经费转嫁给地方政府,或如首尔市“青年津贴”事例所示妨碍自治事务自主性的情况不少。并介绍称,条例重新确认了首尔市自治权的边界与范围,并载入了确保自治立法权、自治财政权等内容。还补充说,条例详细明确了市民参与市政、议政的权限以及市议会和市长的职责,以提高居民的自治权。

首尔市期待,该条例将超越单纯的宣言意义,成为今后制定与修订条例的立法基准,以及主要施政方针制定与运用的基准。

在日本,北海道二世谷町的《城镇建设基本条例》于2000年制定、次年施行后,制定自治基本条例的动向扩散至全国。此后约有350个地方政府制定了自治基本条例。据首尔市介绍,日本围绕这类地方分权的讨论取得成果,地方政府可在不违反法令的范围内制定条例,并可通过条例规定2年以下有期徒刑或100万日元以下罚金、拘留、罚款等,从而制定符合地方实际情况的规范。

首尔市有关人士表示:“在中央主导的统一化行政体系下,在急剧变化的社会中很难及时施行符合地区实情的政策”,“正如向新政府建议的那样,需要修改法制以实现实质性的地方分权”。

阅读韩文原文