2017-05-17 | 박홍용 기자

[简报+幕后简报] 与未加入核不扩散条约的印度签核能协定的日本

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本首相安倍晋三(右)与印度总理纳伦德拉·莫迪(左)去年11月在日本东京举行首脑会谈前握手。/东京=欧洲通讯社联合新闻

日本为出口核电技术而与印度推进的核能协定批准案已在日本众议院通过。

17日,《朝日新闻》报道称,日本与印度之间的核能协定批准案已于前一天在众议院获得通过,预计在本届国会会期内也将顺利通过相当于上院的参议院。这是去年11月访问日本的印度总理纳伦德拉·莫迪在与首相安倍晋三的首脑会谈中达成的两国安保、经济合作方案之一。

这是日本首次与未加入《核不扩散条约》(NPT)的国家签署核能协定。印度自2008年起宣布暂停核试验,但仍持续拒绝加入NPT。

此前,日本在与印度的协定谈判过程中曾主张在协定正文中写入“一旦进行核试验即中止合作”的内容,但因印度拒绝,中止合作条款最终未被明确写入。与日本同越南、土耳其等国签署的核能协定中明确写入核试验时中止合作条款相比,这是大幅退步。

《朝日新闻》评价称,与印度签署协定使日本的核裁军与核不扩散政策迎来重大转折点。

■怀有“核创伤”的日本,为何出口核能

核电企业在大地震后无活可干

转向经济增长迅猛的印度开拓市场

多数分析认为,二战期间因遭受核爆等而对核抱有创伤的日本之所以与未加入NPT的印度签署核能协定,经济实利起了很大作用。

有解释称,经济规模在全球增长最快的印度需要大规模电力供应和技术,而2011年东日本大地震后失去国内销路的日本核电相关企业则可以开拓新市场,双方利益正好契合。印度为实现经济发展,正全力争取到2032年将核电装机容量扩大至6.3万兆瓦。

日本外务省相关人士表示:“这强烈体现了经济产业省和首相扶持陷入困境的核电企业的意愿。”

此外,这也被解读为包含了日本为制衡中国而加强与印度合作的意图。去年,安倍首相曾发布名为“自由开放的印度太平洋战略”的新外交战略,内容是为包围在南海和东海扩大影响力的中国,日本与印度携手将亚太一带打造为“重视自由与法治、市场经济的地区”。

阅读韩文原文