2017-05-17 | 이종혁 기자

未能证明“李在镕行贿”的特检申请前总统朴槿惠作证

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李在镕 Samsung Electronics副会长17日为出席在首尔瑞草区首尔中央地方法院举行的庭审,正走向法庭。/韩联社

朴英洙特别检察官团队虽然将前总统朴槿惠的“门把手三人组”之一、前青瓦台秘书官郑虎成传上法庭,却未能取得能证明李在镕 Samsung Electronics副会长行贿嫌疑的明确证言。特检方决定打出压箱底的一张牌,下个月将传唤受贿嫌疑的当事人朴槿惠出庭作证。不过,全面否认嫌疑的朴槿惠按特检方期望开口的可能性看来很小。

特检方17日在首尔中央地方法院刑事合议27部(部长法官金振东)审理的该副会长与三星集团高管们的庭审上,向法院申请最快下月初传唤朴槿惠作为证人。特检方还将今年3月检方调查中制作的朴槿惠嫌疑人供述笔录作为追加证据提交。

特检方强调:“特检调查期间朴槿惠拒绝传唤,尽管其为涉嫌人员却无法直接调查”,“为证明不正当请托,对朴槿惠进行证人询问十分必要”。并补充称:“就事实关系,该副会长与朴槿惠说法相差甚远,因此更需要询问”。

特检方当天将曾担任朴槿惠信使角色的郑前秘书官请上证人席,但未获得明确证言。特检方指出,在2015年7月25日朴槿惠与该副会长第二次单独会面之前,郑前秘书官呈交给总统的“讲话资料”中,包含美国对冲基金艾略特管理公司反对Samsung C&T合并等三星集团的悬而未决事项。但郑前秘书官称:“三星集团单独会面前制作的讲话资料并不是可以照本念出的‘措辞’形式,只是参考资料”,“总统是否把准备的资料带到单独会面现场、是否实际说过,我并不知道”。特检方认为讲话资料是不正当请托的证据,但朴槿惠与该副会长主张,单独会面中并未谈及Samsung C&T合并等悬案。

另一方面,首尔中央地方法院刑事合议22部当天驳回了郑前秘书官的保释申请,并签发了追加逮捕令。郑前秘书官因涉嫌按总统指示向崔某泄露各种青瓦台机密文件而被拘留起诉,法院决定在朴槿惠的审判结束之前推迟对郑前秘书官的一审宣判。

阅读韩文原文