2017-05-17 | 성윤지 기자

30%小工商业者遭不公平交易损害…“怕吃亏不敢应对”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

小商户30%曾遭遇不公平交易损害/韩联社研究结果显示,每10名小商户中有3名曾因不公平交易遭受损害。

据中小企业研究院研究委员郑秀晶17日发布的《小商户不公平交易现状及应对课题》报告,全体小商户中有30.3%曾因不公平交易遭受损害。

问题在于,相较于受害比重,专门负责小商户不公平交易受害事务的机构“不公平交易受害咨询中心”接到的咨询件数却很少。

实际遭受损害的小商户中,回答“忍受并默认了该交易”的比重高达37.4%。相反,未遭受损害的小商户中,回答若遭遇损害可能会忍受并默认交易的比例仅为6.4%。受访者默认损害的原因中,“担心积极应对会招致中断交易等不利后果(62.4%)”占比最高。也有回答称是因为不了解应对损害的知识和方法(8.3%)。

小商户对能够实质性解决损害的韩国公平交易调解院的满意度,高于只能提供咨询的小商户专门不公平交易受害咨询中心。郑研究委员分析称:“连负责公平交易业务的韩国公正交易委员会和韩国公平交易调解院,都未能准确掌握小商户因不公平交易所受损害的现状”,“这是因为此前的不公平交易政策主要聚焦于抑制大企业的不公平交易”。

她解释称:“小商户除大企业之外,还常常受到中小企业或其他小商户的不公平交易损害”,“虽未做出具体统计,但后者的比重偏高”。

郑研究委员在此次研究基础上强调,小商户不公平交易相关政策应从两大方向推进:一是积极宣传相关法规和支援政策,使小商户能在不担心不利后果的情况下应对损害;二是完善制度,使其能通过纠纷调解等方式便捷获得救济。

郑研究委员强调:“为救济小商户损害,应分散韩国公正交易委员会的权限”,“为提高制度运行的实效性,应将小商户不公平交易相关权限赋予将接续中小企业厅职能的‘韩国中小企业部’”。她解释称:“中小企业部对小商户理解程度高,且有处理相关纠纷调解业务的经验,是适合被赋予小商户不公平交易相关权限的机构”,“应强化地方中小企业厅以及小商工人市场振兴公团‘不公平交易受害咨询中心’的调查职能和调解职能,并与韩国公正交易委员会、韩国公平交易调解院等展开合作”。

阅读韩文原文