2017-05-17 | 양지연 기자

[专访②]韩善花成熟的真心:“并非因为是偶像就能轻易得到一切”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“妈妈说看了我的采访后也成熟了很多。说我懂事了。”

演员韩善花16日在Seoul Economic Daily Star大楼接受了MBC水木剧《自体发光办公室》的收官采访。与KBS2《广告天才李泰白》(2013)、SBS《神的礼物-14天》(2014)、MBC《玫瑰色恋人们》(2014)、tvN《不要恋爱要结婚》(2014-2015)时期相比,氛围明显不同。是过去两年的空白期让她懂事了吗?

/图片=Hi Brothers“就是很辛苦,在两年的空白期里。与其说抱着什么心态,不过是在硬撑。也许正因如此才更辛苦。也很难说清是什么情绪。所以对处于困境中的人,我连一句话都要谨慎。即使经历相似的时期,往内心看,辛苦的程度和种类都不一样。个人情况不同,感受也不同。”

记者问,对那些有想做的事却做不了、正经历相似阶段的人,是否有话想说。韩善花慎重地摇了头。她说自己并不处在给出建议的位置。“人真的难受的时候,周围再怎么加油鼓励也接受不进去”,她苦笑道。“连加油都要谨慎”,只是像她自己当时那样,会非常辛苦,她表示共鸣。

在表达情感与袒露想法时,她反复显出慎重。这在她对自身经历状况的客观洞察中也可看出。韩善花清楚地意识到偶像出身的演员会获得某些机会。对此她既珍惜感激,另一方面也懂得怀有一种负债感。

“作为也做过偶像的人,并不是说偶像就能轻易得到一切。只是我认为会在意想不到的地方有所收获。我在自己的领域里确实努力过,但机会来自并非那个领域的另一个领域。毕竟还有人为表演做准备、付出努力。我作为偶像度过了练习生时期,但事实上作为演员的练习期被省略了。”

韩善花从最初尝试表演时就自我叮嘱“至少做到不让自己羞愧”。她回忆说,渐渐地自然也就有了这样的想法。虽然有偶像出身的压力,但她不想刻意去意识它。她决定不让压力压住自己想做的事,只是对眼前的事全力以赴。

“做一部作品时,我觉得最重要的是被看成那个人物。为此需要更多努力。对我表演的评价最终是由观众来做的。被当作演员看待我很感激,即便不是,我也只是默默做自己的事。即使有人不支持,我认为那也是我该承受的部分。”

/图片=Hi Brothers为了向大众呈现更好的表演,韩善花努力理解自己所担任的角色。独自难以把握时,就向周围人询问,也在网上寻找类似的故事。就这样逐渐缩小角色与自己之间的距离。她也从书籍或电影中获得灵感,但反映最多的是自己一路走来的经历。

“当然不会是与作品中人物完全相同的经历。但经历某件事时总会有感受吧。就从那些感受中获得灵感。如果无法理解、无法共鸣角色的处境或情感,表演起来就很难。挑选角色时,我也会判断与自己的契合度。”

这样的努力层层积累,造就了今天的韩善花。在《自体发光办公室》中,韩善花完美驾驭了河智娜一角。她把稍有不慎就只会让人讨厌的河智娜,塑造成了能引发共鸣的人物。尽管是偶像出身,她的表演稳定到让人偶尔忘记这一事实。转眼已是第6部作品。她是否感受到大众的目光正一点点改变?

“不是完全没感觉到。我知道获得了好评。但我努力不沉溺其中。我很了解自己的性格。一懈怠就会无限懈怠的性格。虽然还在了解表演,但我觉得必须勤勉。不能疏忽,不能懈怠。差别确实能感觉到。感觉到这些反而让我很害怕。”

她更勤奋地看剧本,认真练习。对表演的热情与热爱鞭策着她。对于“演得好”究竟是什么,她还没有清晰的标准。只是想,多演几部作品后大概会渐渐明白。在此之前,她只想哪怕是小角色也多积累经验。最后,韩善花谨慎地道出希望以何种面貌呈现于大众。

“只希望在做作品时,大家把我看成那个人物。我想,如果我看上去像是很适合那个角色的人就好了。就算不是表演,时间过去以后,无论是综艺还是舞台,在任何场合我都想成为适合那个位置的人。那样不就很好吗?希望大家继续关注、守候我。”

阅读韩文原文