2017-05-17 | 장주영 기자

洪准杓“亲朴蟑螂”VS洪文钟“白天喝酒了吗”,围绕党权互相较劲

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

前庆尚南道知事洪准杓用“蟑螂”一词形容亲朴系议员。据悉,大选后洪准杓将挑战党权。印证这一点的是,洪准杓在脸书上批评亲朴系议员时使用了蟑螂的说法。他说,“靠出卖朴槿惠当上国会议员,弹劾时却像蟑螂一样躲了起来”,“等她入狱之后又偷偷爬出来,开始为夺取党权而折腾,这些人实在可憎”。对此,亲朴系议员洪文钟回应称,“还清醒吗?是不是白天喝了酒”。洪准杓在用蟑螂形容亲朴系之前也曾表示“亲朴请退出”。他12日在登上飞往洛杉矶的航班前,就是否参加全党大会表示,“看文在寅政府的布局,我们要发挥的作用似乎不少”,“我不打算为党权而争斗,亲朴请退出”。同一天,洪文钟在和平广播电台节目中表示,“如果以对未能诞生保守政权感到抱歉的态度行事,对我们党有好处,对洪候选人也可能打开新的未来可能性”。洪准杓在大选期间还曾高呼保守统合论,称“现在把亲朴(亲朴槿惠)人士被中止党员权之类的事都宽恕吧”,因此这一举动更被分析为围绕党权竞争的角力。

阅读韩文原文