2017-05-17 | 조원진 기자

“应通过社会金融激活社会经济组织”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有意见认为,要改善社会企业等釜山地区社会经济组织的恶劣状况,需要构建社会金融体系。

17日,据釜山发展研究院(BDI)发布的《为创造就业的釜山地区社会经济金融支援体系构建方案》政策研究报告,去年社会企业、乡村企业、社会合作社等釜山地区100家社会经济组织的雇佣人力平均为12.6人。此外,营业收入平均约为3亿韩元,营业利润平均亏损800万韩元。实现盈利的社会经济组织占调查对象企业的42.0%。

撰写该报告的釜山发展研究院研究委员黄英顺表示:“釜山地区社会企业的平均营业收入规模以2014年为准仅为全国平均水平的50%,且每年持续营业亏损”,“包含非营业收益的当期净利润平均为400万韩元,远低于全国平均的2100万韩元。”黄研究委员补充说:“釜山几乎没有适合社会经济组织的融资手段”,“要改善釜山地区社会经济组织恶劣的经营状况,需要构建能够以2~4%利率提供1亿韩元左右资金的社会金融体系。”

社会金融与传统金融机构不同,发挥符合社会经济组织特性的金融功能,通过社会金融中介组织、社会经济组织自助金融、社会银行、社会交易所、众筹等方式提供贷款。但釜山目前通过社会金融中介机构的资金供给非常有限,社会金融条件和认知度不足。在釜山活动的民间社会金融机构一家也没有。黄研究委员表示:“社会金融体系宜在民间多样社会金融组织活跃的基础上,由公共部门和社会层面支援设立基金的方式来构建。”

黄研究委员强调:“如果通过社会金融使社会经济组织活跃起来,将有助于缓解釜山地区的就业问题”,“尤其在吸收低增长、第四次工业革命导致的岗位减少方面潜力很大。”社会经济组织多以维持弱势群体就业为目标,通过雇佣容易在竞争中落后的老年人、女性、残障人士、低收入阶层等,也可以有助于社会稳定。在欧洲,社会经济组织的就业比重高达整体的7%左右。

阅读韩文原文