2017-05-17 | 노현섭 기자

梁承泰:“将设立全国法官讨论平台,深感责任”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

梁承泰(69岁,司法研修院第2期)韩国大法院院长就法院行政处阻止司法改革的风波首次直接表态,称“深感责任重大”。他还表示,将积极支持为讨论对策而召开全国法官代表会议。

梁承泰17日通过法院内部通信网发文表示:“近来因法院内部悬而未决的问题,所有法院家人都心情沉重地度过每一天”,“我认为这是身负司法行政最终责任的我德行不足、失察所致,深感责任重大”。这是梁承泰就阻止司法改革风波首次表态。

此外,他也就近期部分法官要求就此次事态的责任归属及应对措施召集全国法官会议一事表明了立场。

梁承泰强调:“为防止此类事情再次发生,并在运营司法行政时建立能够充分收集并反映法官意见的制度,我认为是更为重要的事情”,“通过广泛而深入的讨论汇总法官们多元视角与意见的过程不可缺少”。

他接着补充说:“为听取全国法官的意见,希望搭建一个由各级法院选定的法官共同聚集、就相关悬案所提出的问题及改进方案坦诚而深入讨论并凝聚意见的平台”,“法院行政处也将在必要范围内给予最大限度的支持”。

此次事态起因于有人质疑法院行政处介入缩减院内最大学术团体“国际人权法研究会”的学术活动。韩国大法院通过真相调查委员会展开了调查,调查委员会上月18日公布调查内容称,已部分确认存在滥用司法行政权的行为,包括韩国大法院下属量刑委员会前常任委员李圭镇(55岁,研修院第18期)向一线法官作出缩减活动等不当指示等。

阅读韩文原文