2017-05-17 | 김민제 기자

明日5·18民主化运动37周年…吊唤人流不断

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

/韩联社在5·18民主化运动37周年前一天的17日,5·18民主墓地迎来了各自怀有深重伤痛的市民。

当天前往光州国立5·18民主墓地的A(83岁,女)女士一边照料丈夫的墓地,一边回忆往昔。对A女士而言,1980年的5月成为无法抹去的伤痛。作为六个子女父亲的A女士的丈夫某天突然失踪,后来在全南大学附近的河边被发现,浑身伤痕地被抛弃在那里。历经千辛万苦保住了性命,但他一生辗转医院,9年前离开人世。5·18当时在客运公司工作的丈夫,因未能阻止前往锦南路游行的公交车队而被戒严军带走。

A女士回忆起当时正在读高中二年级的长子,也一度含泪。A女士的长子在结束修学旅行返家的路上被抓走。他在毫不知情的情况下遭到残酷殴打,至今仍未能从噩梦中醒来。A女士说:“怎么能用言语全部表达出来呢,只能藏在心里”,“希望他在天国也能幸福。”

对悼念者而言,37年前5月的记忆同样令人心痛。悼念者郑彩洪(52岁)表示:“5·18时我在北城中学读书,曾看到举着火把游行的大学生哥哥们”,“当时因未能与他们同行而感到抱歉,至今仍觉有罪。”

阅读韩文原文