2017-05-17 | 고병기 기자

住房弱势群体,18日起申请jeonse租赁住房即可获即时支援

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

自18日起,居住弱势群体申请全租(jeonse)租赁住房时可立即获得支持。

韩国国土交通部17日表示,已修订包含上述内容的《既有住房全租租赁业务处理指针》,并自18日起施行。既有住房全租租赁是指为使低收入群体能入住其所希望的住房,由韩国土地住宅公社(LH)或地方公社等实施主体与既有住房所有者签订全租合同后,再以低廉价格转租给入住者的项目。

要通过全租租赁即时支持制度入住全租租赁住房,须具备以第一顺位(生计、医疗给付受领者,受保护对象单亲家庭,月平均收入70%以下的残障人士等)入住全租租赁住房的资格,并且须认定其居住支持具有紧迫性。是否紧急需要居住支持,由地方自治团体和LH等项目实施主体通过现场走访等确认程序进行判断。

全租租赁住房的支持,在入住对象本人直接向所属地方自治团体和LH等项目实施主体提出支持申请时,可不受入住者招募时期限制。此外,在项目实施主体等判断需要居住支持时也可提供。同时,绿色雨伞儿童基金会、Good Neighbors、居住福利中心等非营利福利机构向地方自治团体或项目实施主体推荐提供居住支持时,也可获得全租租赁住房支持。

国土部相关人士表示:“期待通过此次制度改善,作为居住弱势群体的全租租赁第一顺位入住对象能够更便捷地获得全租租赁住房支持。”

详细内容可在韩国法制处国家法令信息中心(http://www.law.go.kr)查询。希望获得全租租赁住房即时支持的对象,可咨询韩国土地住宅公社(LH)MyHome呼叫中心(1600-1004)或所属地方自治团体等以获取指引。

阅读韩文原文