2017-05-17 | 정다훈 기자

舞蹈剧场《接触》与观众互动…“陌生但新鲜”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

不唱歌的陌生却新鲜的音乐剧、舞蹈剧场《Contact》将于6月8日开演。

通过全球项目推动授权作品的反向输出,并在百老汇尝试多种制作,提出超越既有国内音乐剧市场的方向、不断探索新出路的OD Company代表申春秀担任该剧制作人。申春秀表示:“随着国内演出市场快速成长,观众的观赏水准也在迅速提高”,“对渴望新事物的观众而言,《Contact》是再新鲜、再特别不过的作品”。

自2010年首演后时隔7年回归的《Contact》,21人的卡司、代表作品的黄色长裙服装、与剧情走向和情境完美契合的音乐等,构成作品的一切都被视为看点。

为此,成就《Contact》的三位极具感性的创作者亲自为国内观众介绍《Contact》。首先,担任编舞与导演、让《Contact》诞生的苏珊·斯特罗曼开口说道:“《Contact》具有‘生活在都市中忙碌的现代人没有时间与他人接触’这一非常普遍的讯息”,“我认为像纽约人一样忙碌生活的韩国观众也能对《Contact》产生共鸣并喜爱它”,在介绍作品的同时表达了与国内观众见面的感想。

2010年首演时担任韩国演出导演与编舞的托梅·科赞此次也再度参与,再一次与韩国观众见面。《Contact》在世界各地上演,因而存在多种制作版本,托梅导演表示:“在全世界完成的制作中,我喜欢韩国的《Contact》制作”,“同时能与2010年一起演出的首演卡司再次合作也很高兴”,表达了对时隔约7年重新构成的制作及卡司的期待。

《Contact》以从比才的歌剧音乐到沙滩男孩的耳熟能详音乐,以及各段落所具有的反转剧情而闻名。

担任编剧的约翰·魏德曼表示:“苏珊选的歌曲毫无重新考虑的余地。从未更换过一次选定的歌曲”,并盛赞“她拥有懂得挑选最合适歌曲的出色才能”。关于带有反转的叙事,他回答:“为了完成好故事,反转是必不可少的,这是为了总是期待惊喜的观众竭尽全力的结果”。对此苏珊补充道:“观众与舞台上所有角色都有关联,并会把自己投射到角色上。这也表现出我们的人生同样如同段落的反转一般充满各种变化”。

担任此次韩国演出导演与编舞的托梅·科赞是《Contact》原版卡司之一。如今他作为在世界各地上演的《Contact》的导演与编舞活动,与众多演员合作。对于继首演后再次合作的芭蕾舞者金珠元,他毫不吝惜地盛赞:“金珠元无疑是最出色的女演员。她在美感、技巧以及风格方面具备了所需的一切,演技也非常出色”。他对此次新加入的演员们也表示“非常强大且完美”,流露出满意之情。

最后苏珊说:“在这部作品中,‘接触’这个词具有非常重要的意义”。第一段‘Swing(荡秋千)’中出现的三个人物在接触上毫无问题,但第二段‘Did you move?(你动了吗?)’描绘的是无法与丈夫接触的女人的故事。接下来的第三段‘Contact(接触)’讲述一个关系断绝、无法与任何人接触而想选择死亡的男人的故事,暗示我们有必要思考当我们无法与某人接触时会变成怎样。

编剧约翰·魏德曼解释:“我认为我们所有人都在为与他人建立联系而苦苦挣扎。归根结底,角色们展现的所有动作中都包含着羞怯与对被拒绝的恐惧”,并提示不要只看作品的某个特定瞬间、特定动作,“若专注于舞台上发生的所有故事,就能遇见更丰富的故事”。

如此,以古典舞、芭蕾、吉特巴等充满视觉愉悦的编舞、奇幻元素以及独特反转收尾的舞蹈剧场《Contact》将于6月8日在LG艺术中心开演。虽然仅有10天的短暂时间,但作品以富有动感的动作呈现心动的沟通瞬间,完成度极高,将完美解除渴望更新鲜事物的观众的饥渴。

阅读韩文原文