2017-05-17 | 성윤지 기자

“世越号正式教师应享‘因公殉职军警’礼遇”判决接连出现

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

注视被打捞出水的世越号的惨案遇难者家属/韩联社 法院接连作出判决,认为在世越号惨案中因帮助学生逃生而未能及时脱身身亡的教师,应按待遇标准高于“因公殉职公务员”的“殉职军警”对待。

昌原地方法院行政独任部部长法官郑成完17日表示,就世越号遇难者、安山檀园高中教师刘某(时年28岁,女)的父亲针对庆南西部褒奖支厅厅长提起的撤销国家有功者(殉职军警)遗属登记拒绝处分请求诉讼,法院判决原告胜诉。

此前,水原地方法院、仁川地方法院等也在世越号惨案中救助学生后身亡的檀园高中教师遗属针对各地褒奖支厅厅长提起的同类诉讼中支持了原告,判决“撤销殉职军警遗属登记拒绝处分”。

故乡为庆南晋州市的刘某是京畿道教育厅所属教育公务员,事故发生时担任檀园高中二年级班主任。

2014年4月16日世越号在全南珍岛近海沉没时,他下到船舱3层和4层,安抚学生并为其穿上救生衣,帮助他们逃生。

他本人未能及时脱离船只,当年6月8日在世越号3层餐厅被发现已身亡。

刘某被发现时未穿救生衣。

安全行政部下属殉职补偿审查委员会认定刘某是在冒着生命危险执行职务过程中死亡,依据公务员年金法认定其为因公殉职公务员,并决定向遗属支付殉职遗属年金。

相反,庆南西部褒奖支厅认为不能将刘某视为国家有功者法上的“殉职军警”,未接受刘某父亲提出的殉职军警遗属登记申请。

刘某父亲不服庆南西部褒奖支厅的判断,于2016年8月向法院提起行政诉讼。

根据国家有功者法,一旦被认定为殉职军警,可安葬于国立墓地,遗属还可获得另外的补偿金等,享受高于因公殉职公务员的礼遇和支援。

诉讼争点在于,国家有功者法上主要适用于军人、警察及消防公务员在执行与国家安全保障或国民生命保护直接相关职务时死亡的“殉职军警”,是否也适用于一般公务员。

法院认为,如果一般公务员在从事与军人、警察及消防公务员职务执行相当的内容和危险性的工作时死亡,应给予与军人、警察及消防公务员同等水平的补偿,这符合国家有功者法的立法目的。

法院还补充称,刘教师虽为教师身份,但因在进行属于警察公务员职务的海难救助或人命救助时死亡,应认定为殉职军警。

郑部长法官解释称:“刘教师作为学生带队教师,在无法期待警察公务员等前来救助的情况下,没有离开侧倾并不断涌入海水的世越号,持续进行学生救助活动”,“当时冒着生命危险的刘教师,相当于执行了警察公务员的海难救助或人命救助职务,属于殉职军警”。

阅读韩文原文