2017-05-17 | 우영탁 기자

以3D观赏音乐剧

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

第11届大邱国际音乐剧节(DIMF)闭幕作《Polita(波兰)》演出场面/图片提供=DIMF今年夏天前往大邱国际音乐剧节(DIMF)时,即使在观众席遇到戴着3D眼镜的观众也不必惊讶。今年迎来第11届的DIMF选定世界首部3D音乐剧《Polita(波兰)》作为闭幕作。《Polita》是讲述无声电影时代代表性的波兰出身好莱坞演员“波拉·尼格丽”一生的音乐剧。制作团队为呈现这位既是演员又是歌手的女性的全部魅力,历经7年反复实验,将3D立体技法与音乐剧结合。DIMF相关人士解释称:“在播放3D影像的大型屏幕前,通过眼镜观看演员们的精彩表演,会产生事件仿佛就在眼前流动的感觉。”

第11届DIMF开幕作《Spamalot(英国)》演出场面/图片提供=DIMF本届DIMF于6月23日至7月10日为期18天举行,将推出海外邀请作7部、国内邀请作2部、创作支援作4部、代表地区的特别演出4部,以及国内外9所大学激烈角逐的“DIMF大学生音乐剧节”,共计26部作品、95场音乐剧演出。

荣获2005年托尼奖最佳音乐剧奖的开幕作《Spamalot(英国)》,同样是本届DIMF不可错过的关注之作。该作品以轻快的节奏表现了看起来有些不靠谱的亚瑟王与五位圆桌骑士接受神圣天启、前往寻找圣杯的旅程。剧名《Spamalot》是利用与亚瑟王原本城堡卡美洛(Camelot)相似发音的文字游戏。DIMF执行委员长裴成赫谈到选定理由称:“我们生活在一个缺少笑声的时代,因此把这部能让人愉快地笑、开心欣赏的作品定为开幕作。”

今年DIMF在原有交流的英国、法国、俄罗斯、中国、台湾音乐剧之外,新邀请了印度、菲律宾、波兰的音乐剧,堪称向世界性音乐剧节又迈进了一步。尤其印度音乐剧《莎士比亚的第十二夜(Shakespeare's 12th night)》中,独特的舞蹈与音乐、通俗的故事交织,宝莱坞(印度孟买与美国好莱坞的合成词)式的解读十分突出。此外,俄罗斯音乐剧《Game》、法国音乐剧《Madame Luciole》、台湾音乐剧《New York…er》、中国音乐剧《麦琪的礼物(The Gift of the Magi)》等也被列入海外邀请作阵容。DIMF理事长张益贤表示:“如果说过去10年是打牢节庆基础的时期,那么今后10年将是DIMF跃升为全球性节庆的时期”,“本届第11届DIMF是新的10年的第一步,也是迈向世界性节庆的起点。”

阅读韩文原文