2017-05-16 | 박형윤 기자

国政规划咨询委实务层由金太年、洪楠基、金秀显构成党政青“三头”体制

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

共同民主党政策委议长金太年/联合新闻承担接管委员会职能的国政企划咨询委员会,预计将形成党、政府与青瓦台协调一致的“三头”体制。共同民主党议员金振杓16日被任命为国政企划咨询委员会委员长,3名副委员长内定为共同民主党议员金太年、国务调整室长洪楠基、社会首席秘书金秀显。

政策委议长金太年当天在与Seoul Economic Daily通话中表示:“当天设立咨询委的议案已通过国务会议”,“目前正与洪室长等一同协调人事安排”。关于公布国政五年计划的时点,他解释称:“咨询委可运作50天,若延长最长可至70天”,“基本计划是加快速度,在50天内结束咨询委活动,但如果需要时间,也可能在7月公布国政计划”。

政策委副议长洪翼杓也在通话中表示:“共同民主党议员中将有多人被派往国政企划咨询委”,“将分配到各分科”。预计被派遣的部分议员将担任分科委员长或发言人,主导描绘文在寅政府蓝图或担负与国民沟通的角色。

代表青瓦台本应由政策室长出任国政企划咨询委员会副委员长,但因人事安排尚未完成,由社会首席秘书金秀显代行。对此有声音认为,政策室长的人选是否已被推迟相当长时间。

国务调整室长洪楠基/联合新闻 青瓦台社会首席秘书金秀显/青瓦台提供另外,当天启动的就业委员会由总统亲自担任委员长。副委员长李镛燮表示:“创造就业是第一顺位的经济政策课题”,“规模10万亿韩元的就业追加预算应在首次临时国会上通过”。

这反映了总统要成为“就业总统”的意志,预计将提出公共部门创造81万个岗位的承诺以及劳动领域各项现实问题的解决方案。就业委员会由韩国企划财政部、韩国雇佣劳动部等相关部门长官11人、就业首席秘书以及韩国开发研究院院长等国策研究机构负责人3人共计15名当然职委员,以及15名民间委任委员,总计30人组成。民间委员还将包括劳资团体、非正规职相关团体等。出任就业委员会副委员长的前议员李镛燮将兼任总统秘书室政策特别助理。青瓦台相关人士解释称:“让就业委员会副委员长兼任政策特助,是为强化总统秘书室在创造就业方面的作用与责任”。

就业委员会的实务工作由就业委员会企划团支持。企划团由相关部门派遣公务员、国策研究机构派遣人员、民间专家等小规模构成,企划团团长由总统秘书室主管就业的秘书官兼任。

阅读韩文原文