2017-05-16 | 신다은 기자

慰安妇受害者吉元玉奶奶获“梨花基督女性和平奖”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

16日,在首尔西大门区梨花女子大学校内教会小礼堂,日军慰安妇受害者吉元玉奶奶获颁“梨花基督女性和平奖”。/辛多恩记者

日军慰安妇受害者吉元玉奶奶(89岁)获得梨花女子大学神学研究生院颁发的“梨花基督女性和平奖”。

梨花女子大学神学研究生院16日下午3时30分左右在首尔西大门区梨花女子大学校内教会小礼堂举行了“邀请慰安妇受害者吉元玉奶奶电影放映及梨花基督女性和平奖颁奖礼拜”。吉奶奶曾在联合国人权委员会等场合竭尽全力向全世界揭露日军慰安妇的惨状,对国内外各类灾难也十分关注。去年日本熊本大地震时,她也捐款慰问受灾民众。为此,梨花女子大学神学研究生院将新设的梨花基督女性和平奖授予吉奶奶。

当天吉奶奶出席了颁奖仪式,但因年事已高难以发言,由韩国挺身队问题对策协议会代表尹美香和吉奶奶三十岁左右收养并抚养长大的黄圣熙牧师代为致辞。尹代表说:“感谢大家温暖地握住她的手,让奶奶不觉得自己的一生是徒劳的”,“解放不是加害者给予的,而是受害者及其共同体一路创造出来的。”她还表示:“计划设立吉元玉女性和平奖,颁发给为和平统一作出贡献的女性活动家。”

黄牧师说:“她不分卖鸡蛋还是卖蔬菜地挣钱把我养大”,“我也想实践从母亲那里得到的爱,于是收养了一个未满3岁的小女孩。”此外,阿峴监理教会牧师赵京烈和曾支持日军慰安妇运动与研究的梨花女子大学女性学系教授金恩实也一同出席。

尽管年事已高,吉奶奶仍计划于22日访问德国,以向外界揭露日军慰安妇问题。

阅读韩文原文