2017-05-16 | 하정연 기자

收到任钟晰“玫瑰”礼物的秋美爱“继续爱护弟弟”平息不和传闻

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

总统秘书室长任钟晳(右)16日上午到访首尔汝矣岛国会,向共同民主党党首秋美爱递上玫瑰花。/韩联社

此前被传出关系异常的共同民主党党首秋美爱与总统秘书室长任钟晳16日会面。秋党首与任室长似有意回应外界提出的不和传闻,互称“弟弟”与“姐姐”,全程气氛融洽。

当天上午到访国会的任室长递上一支玫瑰花给秋党首,并称“花是我买的,但代表的是总统的心意”。对此秋党首开玩笑说,“玫瑰日不是今天,是14日,已经过了。只给一支,总统真吝啬”,随后回应“欢迎手捧鲜花而来的美男子任钟晳”。此前,任室长11日在拜访国会议长团和四党领导层时曾想会见秋党首,但因秋党首的个人行程未能成行,从而引发矛盾传闻。双方在大选期间就选举对策委员会人事问题也曾发生矛盾,因此当时会面未成之际,外界对其背景高度关注。

当天秋党首出面为不和传闻做危机处理,称“日程上似有差错,无意中成了排挤弟弟的小心眼姐姐。既然送来一支玫瑰,我会继续疼爱我们的弟弟”。她还表示,“希望任室长作为把青春献给让社会变得公正的热血同志,发挥好真正的幕僚作用”,“非常期待他能成为把党的声音原原本本传达上去的合格窗口”。

对此任室长承诺,“私下里我称她‘姐姐’,心情好时叫‘漂亮姐姐’,一路这样从政,但今天是正式访问,就称党首”,“对于她主持了历届最漂亮的一次选举,我代表文在寅总统和辅佐团队所有人转达谢意。我会认真倾听党的声音,无论是政策还是国政运营,任何事项都会好好听取并转达”。

阅读韩文原文