<b><font color=ff0000>本文刊载于《财富韩国》2017年3月号。</b></font><br>
伟大的进步正在药柜中发生。也许你还没有察觉,但得益于技术,医疗服务的几乎所有环节——从疾病检测、诊断方法、医疗服务提供方式,到“何谓健康”这一根本问题——都在发生变革。涵盖极广范畴的新技术进步,源于这些创新以及规模达3万亿美元的美国医疗服务领域中正在迅速发生的变化。深度学习与大数据分析、可穿戴传感器、超连接、3D打印、基因编辑等都是代表性新技术。《财富》为追踪这一惊人的变化趋势,创办了名为Brainstorm Health Daily的新闻通讯,并于去年11月1日至2日在圣地亚哥举办了首场会议。以下是这次会议中令人难忘的几个场景。<br><br>
1. 没有痛苦的美妙体验<br>
Thrive Global创始人兼CEO阿里安娜·赫芬顿正在体验霍华德·罗斯的“克服痛苦”虚拟现实游戏。<br>体验了虚拟现实之旅的企业家阿里安娜·赫芬顿 ARIANNA HUFFINGTON,亲身感受到技术沉浸减轻了身体上的痛苦。在“DeepStream VR”的CEO霍华德·罗斯 HOWARD ROSE的指示下,赫芬顿把左手伸进装有冰块的桶里。一分钟左右的时间足以感受到痛苦。但当赫芬顿再次把手放进冷水中,戴上VR头显并开始玩游戏后,这次她几乎没有感到任何不适。赫芬顿说:“真是令人惊讶。”<br>- JONATHAN VANIAN<br>
<br>2. 在偏远地区接受的超声诊疗<br>
《财富》的莉娜·拉奥正在用便携式超声仪于公开场合接受检查<br>笔者怀第二胎已经8个月了。我早已习惯在医院接受超声检查。在医院里,专业检查员用25万美元的机器检查婴儿的健康状况。世上并非所有人都能享有这样的幸运。然而,新医疗技术的发展或许能解决这一问题。我在Brainstorm Health活动上接受了超声检查。通过这一装置,生活在世界上最贫困地区或偏远地区的女性也能获得内心的安宁。使用高通 Qualcomm与Trice Imaging开发的移动超声设备,可以用一台形似iPad的装置——大小刚好能放进超声检查员的手掌——传输图像。而且,每位患者80美元的超声检查费用可以降至仅2美元。<br>- LEENA RAO<br>
<br>3. 黑掉癌症与慈善活动<br>
创造性破坏的标志性人物肖恩·帕克预示着“风险慈善家”的力量。<br>2016年初,Napster联合创始人、Facebook首任总裁肖恩·帕克 Sean Parker自掏2.5亿美元设立了“帕克癌症免疫疗法研究所(Parker Institute for Cancer Immunotherapy)”。他的目标是黑掉癌症。在癌症中心开门之前,他就以自己独特的方式让美国六家一流癌症中心参与进来,在竞争业界引发了地震式变化。帕克代表着一种新型的慈善事业家。技术业界的亿万富翁们试图以“黑客表现型(hacker phenotype)”<br>*译注:与基因型相对的概念,指生物外在显现的各种特性 来解决问题,他们不愿只是为大义名分花钱。他们想进行“智力上的介入”。这一方法到目前为止似乎颇为有效。<br>- ERIKA FRY<br><br>
<br>1. 传染<br>葛兰素史克 GlaxoSmithKline疫苗部门会长蒙塞夫·斯拉维 Moncef Slaoui指出,为已然蔓延的埃博拉和寨卡病毒开发疫苗,“就像在事故发生过程中去投保汽车保险”,为时已晚。<br>- KATIE FEHRENBACHER<br>
<br>2. “请在心里问一问‘我是谁’。”<br>Chopra Center联合创始人迪帕克·乔普拉 Deepak Chopra给与会者提供了20分钟冥想的机会。他解释说,这种“正念(mindfulness)*译注:专注于当下状态的心理觉察”活动“会改变基因表达,并带来多方面的健康益处”。<br>- Deepak Chopra<br>
<br>3. 更好地变老的方法<br>诺贝尔奖获奖科学家、索尔克研究所(Salk Institute)所长伊丽莎白·布莱克本 Elizabeth Blackburn以其毕生研究的主题——端粒 *译注:染色体的末端部分 以及引起染色体变异的结构对老化的影响——向听众做了演讲。长期压力不仅对端粒有害,对我们自身也有害。<br>- ERIKA FRY<br>
<br>4. 疯狂的药价<br>Memorial Sloan Kettering的彼得·巴赫 Peter Bach表示,将寿命延长一年所需的新药价格在过去20年上涨了5倍。这期间,政府监管是否比自由市场秩序更能有效抑制药价尚不可知,但也存在患者选择权减少并伴随多种副作用的担忧<br>-JEN WIECZNER<br>
<br>5. “这个想法是,通过开出为期六周的iPad游戏处方,可以远程监测患者。”<br>加州大学旧金山分校神经学教授、开发用于治疗ADHD(注意缺陷多动障碍)、抑郁症、创伤性脑损伤的电子游戏的Neuroscape Lab创始主任亚当·加扎利 Adam Gazzaley如是说。<br>- Adam Gazzaley<br><br>
Seoul Economic Daily 《财富韩国》编辑部






