2017-05-16

[社论]新政府上任后投资踌躇气氛令人忧

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有消息称,流通业推进的综合购物中心投资项目正在各地搁浅。新世界集团无限期推迟了原计划在富川设立的综合购物中心新建项目,Lotte Shopping在首尔上岩综合购物中心的建设上也遭遇困难。有预测称,照此下去流通企业的新增投资将全面停摆。

流通业大规模投资接连受挫的背景不难推测。富川市市长金万洙就新世界集团立场的变化表示:“这是因为担心在新政府刚刚成立之际立即签约,会被政府视为眼中钉而遭受不利。”这想必是意识到文在寅政府一直公开表示要规制综合购物中心、保护小巷商圈这一事实。加上各地方自治团体立场不一,背靠政界的地区商人又出面反对,投资顺利推进自然无从谈起。正因如此,产业界才出现了新政府上台后最好避免引发无谓争议的新增投资的说法。

我国经济的当务之急是激活投资,这是众所周知的事实。韩国经济研究院以经济专家为对象进行的问卷调查显示,65.6%的受访者认为短期内难以摆脱萧条局面,并将国内投资环境不完善导致的企业投资减少列为首要原因。在一个岗位都珍贵的当下,连就业创造效应大的流通与服务业投资也被各种挑刺而拒之门外,这样的国家要如何创造好岗位、振兴经济,令人费解。据悉在新加坡,民营企业开发购物中心时,政府会主动出台支持措施,甚至制定有建设性的地区共赢方案。这是以共生取代单纯营业规制、实现双赢的模式。政界必须牢记,与其贸然介入民间领域,更应发挥共生的智慧,以创造岗位并振兴地区经济。

阅读韩文原文