2017-05-16

[社论]即将启动的国政企划咨询委,先筛出该放弃的承诺

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

承担新政府接管委员会职能的国政企划咨询委员会设置议案16日在国务会议上获得通过。由于文在寅政府未经总统职务交接委员会即宣告成立,本次咨询委员会的作用比以往任何时候都更为重大。尤其是眼下政权刚刚起步,时间并不宽裕。废除国定教科书等部分承诺事项已箭在弦上,在野阵营则批评称这是“单方面指示与独断专行的延续”。

这正是咨询委员会必须确立文在寅政府国政运营方向、尽快敲定政策议程的原因所在,也是为将政权初期可能出现的政策混乱降到最低。政府为支持咨询委员会而着手研究重点推进的政策课题,是件好事。咨询委员会要做的事很明确:以文总统的大选承诺为中心,区分当下要办的事和可以推后的事,并在此基础上确立新政府的国政方向、目标与愿景。

但这并不意味着连不切实际的承诺也要写入国政蓝图。也就是说,有必要在咨询委员会层面对承诺进行结构调整。正如我们此前多次指出的,文总统在大选期间提出的承诺中,偏向理想论的不少。尤其是通过削减财政支出即可筹措履行承诺所需财源相当部分的主张,缺乏现实性。据本月初Seoul Economic Daily报道,朴槿惠政府曾断言通过财政节约每年平均可筹措16.3万亿韩元,并像挤干毛巾一样压缩财政支出,但实际上仅为9万亿韩元。原因是历届政权均以财政改革为名义,早已大幅削减了不必要的项目,可节约的空间很小。

即便如此,当时的候选人文在寅仍公开表示将通过财政节约每年平均确保18.4万亿韩元。考虑到本已捉襟见肘的国家财政,这是勉为其难的。若强行推进,只会加剧副作用。咨询委员会应正视这一现实,果断废弃应当放弃的承诺。只要坦诚说明理由,国民也会理解。

阅读韩文原文