2017-05-16 | 최수문 기자

[视角]忧喜参半的“首尔路7017”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

对于封闭首尔站高架桥并将其改造为高架步行道“首尔路7017”,部分市民抱怨首尔站附近交通不便。但这似乎是无论如何都要承受的事。因为首尔市长朴元淳的政策归根结底就是要减少车辆通行量,要把首尔建成“步行友好城市”和“步行之城”。

首尔市宣布“步行友好城市首尔愿景”是在朴市长就任一年多后的2013年1月。可谓颇具划时代意义。其宗旨是将此前以汽车为主的交通体系彻底转变为以行人为主。此后封闭车道、拓宽人行道。市内的行人优先道路和步行专用街等不断扩大。人行横道也大幅增加。还将四大门内指定为绿色交通振兴地区,强化车辆进入管制。

这一愿景的集大成之作,便是将于5月20日开放的首尔路。当然,突然封闭往来首尔站东西的高架桥,交通拥堵自然不轻。周边的工厂和商户尤其抱怨不便。经过首尔站前的驾车者同样怨声不断。不过可以说首尔市把握住了大趋势。要打造适宜步行的城市,谁能轻易反对呢?即便这与市长个人政绩相连,也可暂且理解。据称一年半左右的首尔路工程共投入600亿韩元,今后每年还将产生16亿韩元管理费。

看到朴元淳式的首尔路,自然会想起李明博式的“清溪川复原”。2005年10月,时任首尔市长李明博拆除覆盖清溪川的覆盖道路、让水重新流动的成果获得好评,因为唤起了恢复自然生态的共鸣。只是过于急促,被任期内完工的个人目的所驱使。要呈现自然河川原貌,须有仁王山等处的水流入。如今的清溪川无异于引来汉江水、在中段(清溪广场)灌入的“混凝土鱼缸”。不过因名义体面,李明博式的河川复原此后扩散至全国,都是外表像样、却靠人工供水维系的徒有其形的河川。

如果恢复自然生态是现代城市应追求的趋势,那么步行友好城市也一样。朴市长的首尔路无论是否引发汽车通行不便,总体上是符合潮流的。问题在于这一趋势能否落地生根。

如今首尔路似将成为城市步行系统的重要支柱。类似庆典的徒有华丽外表的装点,反而可能招致反感。应强化“步行之城”的宗旨,并向周边扩展。步行友好城市的成功,才会直接带来首尔路的成功。不能让首尔路只留作孤立的公园。清溪川不彻底、半途而废的局限,务必要避免。/chsm

阅读韩文原文