2017-05-16

[社论]文总统与四党院内代表会晤,第一步至关重要

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文在寅总统正推动于19日在青瓦台邀请执政党与在野4党院内代表举行会晤。青瓦台政务首席全炳宪16日拜访了经党内选举产生的共同民主党新任院内代表禹元植和国民之党院内代表金东哲,提议文总统与执政党及在野党院内代表在青瓦台会晤。据悉,全首席此前已与自由韩国党院内代表郑愚泽就此问题进行了协商,并与正确党协调了日程。

青瓦台邀请执政党与在野党院内代表会晤,在某种程度上早有预兆——文总统在就任首日10日先后走访在野党党部时表示“将以五年始终沟通、协同治理的姿态治理国政”。尤其本周有半数国会政党更换了院内代表等领导体制,对青瓦台而言应属“良机”。加之新政府的国务总理人事听证与批准、内阁组建、政府组织法等需要处理的6月国会临近,在野党在国会的配合十分迫切。在野党方面为确定与新政府的关系等对执政方的立场,也不得不听取文总统等执政圈核心人士的意见。

抛开双方政治利益的一致,此次会晤是新近成为话题的协同治理的起点,作为首个试验台具有象征意义。我们记得,上届政府时期青瓦台也有过执政党与在野党会晤,但结果各说各话、不了了之,反而使关系恶化。因此国民舆论期待此次会晤之后能有富有成效的结果。

为此,参加会晤的双方都需要开放的姿态。青瓦台不应抱有靠这一次会面解决一切问题的过度期望。那样反而只会让不久前大选竞争中彼此留下的伤口更加恶化。在野党也应在配合新政府启程所需事务的同时提出批判性意见。协同治理的必要前提是彼此的让步。

阅读韩文原文