2017-05-16 | 서은영 기자

许道永“明年将赴俄罗斯演出……想站在李玮钟烈士孙女面前”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在音乐剧《密使》中饰演李玮钟的演员许道英,正在首尔光化门世宗文化会馆首尔音乐剧团练习室排练。/图片提供=首尔市音乐剧团 1905年,朝鲜因乙巳条约被日本剥夺外交权与统治权,为向世界揭露这一现实,高宗皇帝派出了海牙特使。即便在熟知历史的人中,记得三位密使中最年轻的李玮钟的人也不多。因为他有加入共产党的经历,加之自幼在国外生活,韩国国内留存的相关记录不多。

然而,将海牙特使故事制作成今年首部新音乐剧的首尔市音乐剧团,却出人意料地把李玮钟先生推上了主角位置。剧团判断,在分裂的朝鲜中苦思自身责任的青年李玮钟的人生,能够给生活在今日韩国的年轻人带来启示。在音乐剧《密使——隐藏的含义》中饰演李玮钟的许道英,就在这样的重重偶然中,遇到了将会与他名字相伴一生的“人生角色”。

本月19日即将开演,在紧张排练中的世宗文化会馆见到的许道英坦言:“很多观众会通过我第一次接触李玮钟先生,想到必须准确传达当时先生的人生、他望着崩塌的祖国时的情感与苦恼,我感到沉重的责任感。”

饰演李玮钟的演员许道英(中)与饰演李相薛的演员朴成勋、饰演李儁的演员李升载一同摆姿势。/图片提供=首尔市音乐剧团 二十多岁便成为密使,与李相薛、李儁一同前往召开万国和平会议的荷兰海牙的李玮钟,最终在一切努力化为泡影后没有回到祖国,而是经由沿海州独立军进入俄罗斯军校,与日军作战,却在光复前夕失踪。李玮钟的人生本身波澜壮阔,角色也具有多彩的一面。

“据说在朝鲜末期,他精通英语、法语、俄语等七种语言。这在20多岁的朝鲜人中恐怕是独一无二的能力,也说明他是屈指可数的人才。先生起初对孱弱的朝鲜感到失望甚至轻蔑,但在与李相薛、李儁义士的交谈中逐渐热爱祖国,后来还出现了认真思考自己该扮演什么角色的一面。他所经历的情感变化、压迫感,这些该如何表现,我一直在不断研究。”

特别是今年是李玮钟先生诞辰130周年,意义重大,但与通过纪念事业会和博物馆被后世铭记的李儁、李相薛义士不同,李玮钟义士在韩国国内甚至没有一场重新审视其功绩的活动。许道英说:“今年在国内能上演展现先生人生的作品,明年一定想去俄罗斯重演音乐剧《密使》”,“特别是听说李玮钟义士的孙女生活在俄罗斯,很想让她看到这部作品。”

他去年在音乐剧《首尔之月》中担任主角“洪植”一角,实力获得认可,但其实小时候的许道英几乎是个五音不全的孩子。这样的他能成为兼具演技与唱功的主角级音乐剧演员,不断的努力功不可没。尤其最近还得益于主修声乐、现为首尔市合唱团成员的姐姐。许道英说:“我的声音本来偏中低音,唱高音区很吃力,最近姐姐还时常指导我该如何发声”,“最近对唱歌有了自信”,眼中闪着光。

特别是本剧由曾为李仙姬创作《我常常把你》《一场大笑》等歌曲的作曲家宋诗贤打造了一批珠玉般的音乐段落。他说:“演出中有一段反复出现的旋律,我们甚至开玩笑说,如果观众出门时记不起那段旋律,就让他下次再来看一遍”,“光想象观众耳边萦绕着旋律轻声哼唱的样子,心情就很好”,说着笑了起来。演出持续至下月11日,地点为世宗文化会馆M剧场。

阅读韩文原文