2017-05-16 | 장주영 기자

秋美爱与任钟晰打消“党政不和说”:“漂亮的姐姐”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

总统府秘书室长任钟晳16日上午再次前往国会拜访执政党共同民主党党首秋美爱,引发关注。任钟晳向秋美爱递上一支玫瑰,并开玩笑称其为“漂亮的姐姐”,显示出有意消除此前传出的“党与青瓦台不和说”。

当天上午,任钟晳在国会党首办公室拜访秋美爱时表示:“在上次总统大选中,全党以秋代表为中心形成了前所未有的浑然一体,与国民融为一体,打了一场最美的选举。”他说:“包括总统在内,我代表所有人的心意,衷心表示感谢。”

他还表示:“文在寅总统无论公开场合还是私下场合都说这不是文在寅政府,而是民主党政府,并称这是浑然一体的最美的一次选举。”他说:“希望这不止于选举过程,也能延续到国政运营中,请秋代表好好带领此次新就任的党领导层。”

他接着说:“就个人而言,感谢田炳宪首席秘书接下(政务首席)这一职位,这其中包含着文总统将国会与政党看得很重、愿意加强沟通的信息。”他表示:“希望不只停留在形式上的对话,而是真正共同商议、共同推进国政运营,请接受这份心意。”

秋美爱表示:“这是9年来的政权更替,是国民给予的机会,党与青瓦台应一个一个地解好国民出的课题。”她说:“现在是执政党应发挥好支持并引领青瓦台和政府作用的时候,另一方面,正因为这是国民给予的机会,执政党把国民的声音充分收集并传达的责任似乎比什么都优先。”

她还称赞道:“任室长拥有卓越的政治经验,是把青春年华全部奉献给让我们社会走向正义的热血同志,始终贴近国民,充满火热的热情。”她说:“期待他既能发挥好把党传递的声音不加不减、有时更浓烈、更有回响地传达出去的正规窗口作用,也能出色地担当桥梁角色。”

当天,任钟晳在与秋美爱交谈之前,先递上了“一支玫瑰花”。收下玫瑰的秋美爱拥抱了任钟晳,随后说:“玫瑰日不是今天(16日),好像是14日。”

任钟晳还开玩笑说:“从第16届国会起就与秋代表一起从政,私下里称她‘姐姐’,心情特别好的时候就叫‘漂亮的姐姐’,不过今天是正式访问,所以就称代表。”

秋美爱也回应称:“因为错过了个人非公开日程,无意中成了让弟弟(任室长)被孤立的心胸狭窄的姐姐。”她说:“既然送了心意的礼物、一支玫瑰,我会继续疼爱弟弟。”

当天,任钟晳在完成对秋美爱和民主党新任秘书长李春锡的拜访后,再次否认党与青瓦台不和说,称“没有不和与矛盾”。

随后他向新当选的院内代表禹元植议员道贺说“祝贺”,并表示“希望以禹院内代表为中心,党与在野党好好合作,帮助政府尽快开展工作”。

阅读韩文原文