2017-05-16 | 김혜영 기자

[Seoul Economic Daily TV]文总统“减少雾霾”…柴油车淘汰“在即”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[主播]

文在寅总统前一日就削减细颗粒物的对策,宣布对老旧燃煤电厂在今年6月一个月内实行“临时停运”(停机)方针。由此,作为削减细颗粒物另一主要承诺之一的“淘汰柴油车”预计也将变得具体可见。请看金慧英记者的报道。

[记者]

淘汰柴油车的工作预计将获得动力。

文在寅总统前一日指示,在下个月一个月内停止老旧(运行30年以上)燃煤电厂的运转。

这是作为削减细颗粒物的应急对策,抑制燃煤电厂污染物排放量。

与此同时,作为削减细颗粒物承诺之一的“淘汰柴油车”预计也将加快。

文总统在候选人时期曾承诺:“将制定中长期计划,到2030年把柴油车从道路上淘汰。”

[采访]文在寅/总统

“应朝着减少柴油车、对老旧柴油车提前报废的方向推进。”

特别是随着文总统设立细颗粒物对策机构等,全力投入削减细颗粒物,“淘汰柴油车”方案也有望具体化。

首先,预计将把排放黑烟的柴油公交车全面更换为压缩天然气(CNG)公交车。

几乎不排放黑烟的压缩天然气公交车,实际细颗粒物排放量仅为柴油公交车的十分之一,非常少,被视为代表性的环保车辆。

此外,预计还将推动被视为柴油车替代方案的液化石油气(LPG)车放宽管制法案。

目前,LPG车辆仅残疾人、国家有功者可以购买,按车型仅允许7座多用途(RV)车辆和出租车使用。

柴油税上调也在讨论之中。

目前,若将汽油价格设为100,柴油价格约为85水平,计划通过提高柴油税来抬高价格,从而减少车辆销售与行驶。

但由于柴油车是普通民众的谋生手段,对民众负担加重的担忧声也很高。此外,只定下柴油车完全淘汰的时间,而具体方法和分阶段削减规模、时间等尚未出台,汽车业界等当事方在柴油车生产计划等方面也面临困难。

[影像编辑 苏慧英]

阅读韩文原文