2017-05-16 | 한해선 기자

[现场]《我是卢武铉》连文在寅总统也为之落泪的“人卢武铉”(综合)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

人人都知道、但其实谁也不了解的"人"——卢武铉的故事,在电影《我是卢武铉》(导演李昌在)中展开。

16日上午10时30分,首尔城东区杏堂洞CGV往十里举行了电影《我是卢武铉》的媒体发行试映会。当天李昌在导演、制片人崔洛容出席。

《我是卢武铉》生动回顾了在国会议员、市长选举中屡屡落选、长年垫底的候选人"卢武铉",在2002年韩国政党史上首次举行的新千年民主党国民初选中,从2%的支持率起步一路登上总统候选人第一位的戏剧性过程。

《我是卢武铉》收录了共39人的采访,包括卢武铉的朋友、现第19届总统、曾任参与政府秘书室长的文在寅总统,卢武铉的同志、作家柳时敏,曾是卢武铉阵营幕僚的忠南知事安熙正,以及人权律师卢武铉的熟人、总统卢武铉的青瓦台幕僚团,还有曾在"卢武铉支持者聚会"中活动的市民。

当天,执导该片的李昌在导演谈到从片中出现的72位受访者中筛选的过程时说:"卢武铉共经历第3期活动,相关人物很多。釜山时期、国会议员时期、总统时期。所以交叉核对后,最初列出的是200人。"他还谈到制作方式:"我个人喜欢的方式是私密的沟通。当拍出'这是我与你之间的故事'时,我会感到喜悦。这次特别采用了正面注视的拍摄方式。这就是卢武铉的方式。即使是一对多的相见,也作为一个人以'这是我与你之间的问题'来接近,这就是卢武铉的方式。"

/图=CGV艺术影院、电影公司Pool

关于搜集资料的过程,他说:"连民主党都没有保存资料。各电视台有资料,但很难接触。因为是分段录制的,所以只能一路打听才拿到。确保8种素材花了6个月。"他还表示:"要把呈现真实面貌的素材统一质感很难。我们做得非常隐秘,直到电影上映前一个月才签下最终合同。工作时命名为'N项目'。"

接着他补充了剪辑过程和片名的含义:"通过报道呈现的初选画面里没有内里的东西。对我来说结尾的场面最好。剪辑时先把结尾放好再工作,之后才描绘前面的故事。我认为片名《我是卢武铉》包含了全部含义,与导演之间也有延展性。"

李昌在导演说:"卢武铉当时只是一位一届半的国会议员,是不可思议的情况。即便有50%的国民初选,选票也倾向李仁济议员,所以处境艰难。今后也不会再出现这种现象,这一现象本身就是奇迹和希望。"他表示:"只处理初选的话,市民的力量可以更多地融入其中。如果延续到大选,故事会过于庞大。"

尤其片中文在寅总统作为受访者出现,引人注目。李导演谈到与文在寅总统的采访过程时说:"他不谈'您'(文在寅自己)的事,只做关于卢武铉的叙述性讲述。这位的讲述风格很简洁,是因为不太了解媒体。"他补充道:"文在寅总统从停车场又返回来,重新接受了采访。中途他流泪了,却独自悄悄走到后面擦眼泪。看到那一幕,我确信他不是善于表演的人。"

被问到去年崔顺实干政事件是否影响了电影制作时,他回答:"应该是产生了积极的影响。剪辑的进度与初选发生时的实际时局奇妙地契合。最近在为文在寅总统做面部色彩校正时看到了出口调查的消息,既感到怅然又心头发紧。想来您(文在寅总统)也会如此。之后面部色彩校正也受到了影响。"

/图=CGV艺术影院、电影公司Pool

制片人崔洛容讲述了谨慎推进的过程:"也许是多余的担心,但我曾认为电影制作会遇到阻碍。所以以'N项目'为名制作电影。为防有人试图让制作本身流产,我们在保存资料上花了很大力气。连在全州国际电影节上都无法提及电影资料的取得情况。直到片名确定后才能公开资料的事。"他还补充说:"感谢那些在自身可能受到损害的情况下仍提供资料的人。"

此外,崔洛容制片人谈到制作电影的决定性契机:"2016年前后听到最多的词是'地狱朝鲜'。所以作为电影制作方,我想做一部打破这种框架的电影。"他接着说明了将故事焦点放在2002年初选的部分:"我想做一部连不了解卢武铉的人也能看的电影。在讨论是只讲初选,还是从初选讲到大选时,听到有人说这像16集的电视剧。于是框架就定下来了。那过程中也有苦恼和怀疑。判断如果讲到大选故事会拖沓,于是形成了现在的结构。"

《我是卢武铉》由国内最大发行商旗下的CGV艺术影院负责发行。崔洛容制片人讲述了过程:"电影从4月底开始为人所知,5月12日之后营销消息才正式传开。有人误以为是政权更替了电影才出来,但电影制作需要一年以上。政权更替是完全没有预料到的情况。"他还说:"推出前作《生命》时结下缘分,所以由CGV艺术影院发行。是因为他们对电影有尊重和热爱才得以推进。"

另一方面,《我是卢武铉》定于本月25日上映。

阅读韩文原文