2017-05-16 | 이종혁 기자

朴槿惠:“与崔顺实并案审理本身就不妥”…请求法院重新考虑

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因受贿等嫌疑被签发逮捕令的前总统朴槿惠3月31日上午为被收押于首尔看守所,乘坐检方车辆离开瑞草洞首尔中央地方检察厅。/记者 李浩在

将于23日迎来首次庭审的前总统朴槿惠一方,向计划将崔顺实受贿案与其审判合并的法院要求重新审议。

在由首尔中央地方法院刑事合议22部(部长法官金世允)审理、16日举行的最后一次庭前准备程序中,朴槿惠辩护团主张:“朴英洙特别检察官团队的职务范围,仅限于《关于任命特别检察官调查朴槿惠政府崔顺实等民间人士干政疑云事件等的法律》所规定案件的公诉维持”,“在检方起诉的案件中,特检属于民间人身份,特检所作的讯问对(朴槿惠)被告人具有何种效力,应先予确定。”同时指出,将特检另行起诉的崔顺实受贿案与检方起诉的朴槿惠案合并“本身就不妥当”,并请求审判部重新考虑合并。

朴槿惠辩护团还补充称:“与已推进到一定程度的崔顺实受贿案合并,也违背了为排除预断与偏见可能性的起诉状一本主义原则。”其逻辑是,朴槿惠实质性辩护权的行使将从起点便受到严重损害。辩护团还就审判部将首次庭审定于本月23日表示:“争点多达18个、内容复杂且卷宗浩繁,要正确把握案情需要最低限度的物理时间”,“尽管如此,审判部为在羁押期限届满前作出结论,把庭审日期定得过于紧迫。请给予辩护人充分审阅卷宗的时间。”

辩护团要求重新审议合并,其主张是特检与检方身份有别,不能介入朴槿惠的审判,且特检起诉案件中出现的证据、证人在朴槿惠案审判中不产生同样效力。此举也被解读为朴槿惠否认与崔顺实共谋关系、主张无罪的策略。辩护团否认包括与崔顺实共谋在内的朴槿惠全部嫌疑。

审判部决定审查辩护团要求重新考虑合并审理的意见,并在首次庭审时给出结论。同时承办两案的刑事合议22部此前曾表示,由于公诉事实几乎相同且证人一致,将把两案合并审理。不过,即便审判部撤回合并计划,由于崔顺实作为朴槿惠的共犯被检方一并起诉,两人同庭受审仍不可避免。

审判部在启动对因从大企业收受或索取592亿韩元规模贿赂而被羁押起诉的朴槿惠的审判时,决定按三星集团、SK、乐天集团的顺序审查相关内容。另一方面,关于朴槿惠是否会于19日作为前青瓦台行政官李永善非正规诊疗案的证人出庭,辩护团仅表示“正在研究”。

阅读韩文原文