2017-05-16 | 김상민 기자

前议员崔宰诚虽为文在寅“护卫武士”仍宣布退居二线

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

前议员崔在诚虽为文在寅的“护卫武士”,仍宣布退居二线

前共同民主党议员崔在诚宣布退居二线。

16日,文在寅总统的核心“大选功臣”崔在诚前议员就自身入阁传闻等表示“人才充裕,(我)让到一旁也无妨”,宣布退居二线,引发热议。

当天,崔前议员在自己的Facebook上写道:“有适合运用权力的人,也有适合创造权力的人”,“我属于后者。比起顺风顺水,我在困难时意志更强。我喜欢梦想未来而非当下。”

出身全大协的崔前议员曾任三届议员,在文总统担任党代表的2015年出任民主党事务总长和总务本部长,获得“文在寅护卫武士”的称号。他在上届总选举中不参选,开始协助文总统筹备大选,本次担任选举对策委员会状况本部第1室长,全权负责人才引进工作。

此外,崔前议员与被任命为青瓦台政务首席的田炳宪首席、内定为驻华大使的卢英敏前议员等一同被称为“核心前议员三人组”。也曾有观测认为他这次会被任命为青瓦台首席等要职。

当天崔前议员写道:“国民政府和参与政府时期因为没有人才,而重用了前政权出身的人士。尤其是外交安保和经济领域如此,前联合国秘书长潘基文也在民主政府第1、2期受到重用”,“但从文总统担任党代表时期到本次大选,经过引进、发掘和汇聚,人才充裕有余。相反在外交安保、经济领域甚至超过其他领域。”

他接着说:“我也已向总统表示过‘除了赢得选举之外,我从未考虑过自己的去向’”,“之后总统说了一些话,让我整整想了两天”,透露曾收到入阁提议等。他还写道:“我向总统表达了自己的心意:人才充裕,原本就在的一个人空着手也无妨。”

崔前议员表明心志称:“欠总统的情就是欠国民的情,我认为选择哪怕稍微偿还在政权更替过程中欠下国民之情的事更好。”

对此网民反应称“好人身边只有好人”“不容易的选择,了不起”“要做大事的总统怎能因媒体的框架而失去手足”等。

[图片=崔在诚前议员Facebook]

阅读韩文原文