2017-05-16 | Emily Sutton

现场之声|与水传播传染病作战

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

<br>FROM 里克·杰尔廷,美国疾病控制与预防中心的卫生公务员<br>

<br>在水资源紧急状态下很难尝试新方法。2010年海地霍乱肆虐时,海地政府请求我们帮助建立净水体系。我们必须迅速为正与水源性传染病抗争的小型地区社区提供干净的水。但我们无法提供当地工人或居民难以迅速上手的高新技术或设备。于是我们使用的是氯。既容易获得又便宜,而且非常有效。但问题在于氯处理也有多种方法。因此我们必须先弄清人们取水的地点在哪里。是自来水,是井水,还是其他地方。当地人的知识在这种时候非常有用。对于规模较大社区的供水体系,我们使用当地可获取的材料制成向蓄水罐投放氯溶液的装置。<br>

<br>该装置由海地水资源卫生局(以下简称DINEPA)开发。但部分人是从其他地方少量取水。为这些人提供了特殊的氯片和溶液。使用这些就能对自行取来的水进行净化。与DINEPA的合作非常重要,因为DINEPA比我们更了解当地情况和地区社区。<br>

<br>只有具备对当地的了解,才能建立可持续、可长期使用的净水体系。因为我们美国人很快就会离开。<br><br>

Seoul Economic Daily 科技新时代编辑部 / Emily Sutton

阅读韩文原文