2017-05-16 | 박준호 기자

“新西兰民间外交官” 东远集团会长金在哲获功勋勋章

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

东远集团会长金在哲(右)与新西兰驻韩大使克莱尔·芬利16日在首尔龙山区新西兰大使官邸举行的功劳勋章授予仪式上合影。/图片提供=东远集团

东远集团16日表示,会长金在哲获得了新西兰政府及英国女王颁发的新西兰功劳勋章。

金会长当天出席在首尔龙山区新西兰大使官邸举行的授勋仪式并领受勋章。出席该场合的有新西兰驻韩大使克莱尔·芬利、金会长、东远集团副会长朴仁求、前国务总理韩德洙等双方主要人士。

芬利大使在致辞中表示:“今年是韩国与新西兰建交55周年,意义深远”,“为感谢金会长此前在经济合作及民间交流方面为两国关系发展作出的巨大贡献,特授予功劳勋章。”

金会长2010年被新西兰政府委任为名誉领事,为两国关系发展开展多方面活动。他在釜山Dongwon Industries大楼内设立并运营新西兰领事馆,2013年还借韩国战争60周年之际,与时任新西兰总理约翰·基一同邀请参加韩国战争的老兵们来到釜山,举办了午餐活动。

此外,他还发挥长期(1999~2006年)担任贸易协会会长的经验,协助促成了韩国与新西兰自由贸易协定(FTA)的达成。

阅读韩文原文