《玉子》站上了第17届戛纳国际电影节的中心。与Netflix的合作,是会让人称赞奉俊昊导演的先见之明,还是会给韩国电影市场的秩序带来“裂痕”?
本月17日至28日,第70届戛纳国际电影节将举行。本届电影节上,洪常秀导演的《之后》和奉俊昊导演的《玉子》进入竞赛单元,洪常秀导演的另一部作品《克莱尔的相机》入选特别展映单元,《不汗党》(导演卞成贤)和《恶女》(导演郑炳吉)受邀参加非竞赛单元的午夜展映。多达五位韩国导演的作品为今年的戛纳电影节增色。
其中,《玉子》成为热门话题,备受关注。最初入围消息传出时,它作为奉俊昊导演6年来再度造访戛纳的第四部受邀作品(2006年《汉江怪物》、2008年《东京!》、2009年《母亲》、2017年《玉子》),以及通过Netflix进行“流媒体公开”这一创新放映方式,引发热议。而随着电影节临近,这种放映方式引发了争议。法国影院协会提及“传统性”,认为《玉子》跳过影院的放映方式与竞赛单元入围条件相冲突。
此前,法国影院协会表示“只有影院上映满3年的电影才能提供如Netflix这样的订阅点播视频服务”,对Netflix进军戛纳的作品《玉子》和《迈耶罗维茨的故事》受邀参加本届戛纳电影节表示反对。此后两部影片无法入围的传闻流传,戛纳国际电影节方面表示“拟参加戛纳国际电影节竞赛单元的影片必须在法国影院上映,这一规则决定从明年(2018年)起适用”,暂时平息了这场风波。
第一轮争议虽被压下,但第二轮争议随之而来。为应对影院上映满3年后才能提供流媒体服务的法国法律,Netflix申请为《玉子》和《迈耶罗维茨的故事》在法国最多一周内放映6场的限定放映发放临时签证,但法国国家电影委员会立即予以拒绝。
法国电影委员会会长弗雷德里克·布雷丹表示“希望这两部影片能有更广泛的影院上映”,但同时称“临时签证无法绕过法国的规定”,实际上使《玉子》在本届电影节上获奖的可能性变得微乎其微。
/图片=Netflix
是观念差异吗?还是仅仅是法国电影市场内部的防御措施?以严格的传统性强调监管的法国影院协会与法国电影委员会的立场,成为《玉子》面前的一块巨大暗礁。作为全球最大的内容流媒体服务公司,Netflix以与既有影院放映方式不同的平台把电影送到观众面前。由此,电影史上是否会发生又一次变革,全世界的目光不得不聚焦于此。但作为世界三大电影节之一的戛纳电影节方面公开表示,不接受这种方式的价值。
这并不仅仅是戛纳电影节的问题。在韩国国内,围绕《玉子》的发行方式,批评意见也接连出现。有观点预测Netflix将搅乱韩国发行市场。担忧在于,如果Netflix坚持的流媒体方式普及开来,前往影院的观众人数是否会逐渐减少。电影界一位相关人士提高声调表示:“业界对这种放映方式并不乐见,这是事实。这不就是打破既有秩序、跳进完全不同的维度吗?‘电影’是被制作成有价值在影院观看的内容,我担心这种价值会下降。今后外国企业Netflix要以攻势占领韩国市场,我担心会产生很多损害。”
但奉俊昊导演和Netflix方面则表现出对此毫不在意的立场。15日在首尔钟路区光化门四季酒店举行的电影《玉子》记者恳谈会上,当被问及入围戛纳及近期争议相关问题时,奉俊昊导演流露心情称“感觉像是放在燃烧的平底锅上的鱼”,同时从容回答:“我认为流媒体和影院最终会共存。现在似乎正处在寻找如何共存这种美好协调的过程中。前不久我看了一部20世纪60年代的法国电影,片中的电影导演有句台词是‘电影已经死了,电影结束了,因为电视出现了’。当时是那样,但现在不是在和平共存吗?所以我正安心地观望着。”
奉俊昊导演在与Netflix合作的过程中,反而把焦点放在了执导问题而非发行问题上。他表示:“电影如何发行固然重要,但创作自由也很重要。在美国、法国也没有以这样的预算(600亿韩元)赋予导演这种程度权限的案例,我没有理由对能获得这样的权限而犹豫。”他还透露了与Netflix携手的决定性契机:“因为电影的故事大胆而独创,很多电影公司犹豫不决,而Netflix果断投资。能在我100%的掌控下拍摄电影,这是优点。”
Netflix内容最高负责人泰德·萨兰多斯表示立场称:“我不认为影院产业会因为Netflix而瓦解。相反,我认为随着选择权的多样化,电影产业的蛋糕会更加多元。Netflix一贯的方向就是如此。”
奉俊昊导演仅凭对作品创作的纯粹热情与Netflix携手。此后韩国电影界会出现怎样的蝴蝶效应?是成为精明的发展还是给产业带来危机,取决于观众面对《玉子》等作品时的明智判断。目前可以确定的是,《玉子》的身份正是一把“双刃剑”。
另外,《玉子》将于6月29日在全球影院上映,并在韩国国内无限制放映。
/图片=Netflix<






