2017-05-16 | 정다훈 기자

[专访]《坐马车大声喊》演员金载范挑战电影演员的理由

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在大学路舞台上摸爬滚打、出道13年的资深演员金载范,以“电影演员”身份重生。

金载范在本月18日上映的电影《坐马车大声吼》中饰演乐队“1号国道”的贝斯手炳泰。他是乐队成员之间出现矛盾时挺身而出调解、不像老幺的老幺,一想到能站上儿时梦想的紫罗岛乐队比赛舞台便兴奋不已。

金载范表示:“拍摄《坐马车大声吼》期间一直有种旅行的感觉,所以更开心。”/图片=广大无边、亚洲桥梁内容电影《坐马车大声吼》是国内首部电影与音乐剧同时企划诞生的作品。对此金载范说:“同时制作的企划非常有意思”,“心里一方面期待,一方面也有些担心。”他内心想挑战电影演员,但又担心作为新人电影演员会给大家添麻烦。

他想尽可能真诚地投入。即便如此,看到自己出现在巨大银幕上的样子,从头到尾更多的还是羞涩。给他鼓起勇气的正是后辈尹敬浩。在同名音乐剧和电影中都与金载范搭档的尹敬浩电影经验更多,因而更为老练。而且他还建议:“如果剪辑上可能出问题我会提前告诉你,你就放心按自己想要的来演。”

《坐马车大声吼》讲述高中时期乐队成员四位好友,从故乡全罗南道木浦的“1号国道”出发,途经务安、潭阳、全州、大田、忠州,一路走到京畿道加平紫罗岛的旅程。历时一个月、从木浦到紫罗岛约600公里的青春徒步之旅被充实地装进了片长之中。影片的旅程也让每位演员都有了“特别旅行的感觉”。

“起初对全新挑战的领域稍有负担,但在敬浩的帮助下更轻松地去接近,压迫感减轻了很多。感觉像是来玩一样自在。看着江和山的景色休息、行走,又演奏,很愉快。和赵韩善、朴孝俊、金载范、金信义、韩志相一起拍这部电影期间一直像在旅行。沉浸在回忆里的感觉非常好。”

“还不能不提叫‘酱阿’的驴和我们同行。酱阿也是我们的伙伴啊。虽然遗憾它听不懂我们的话,但它是难忘的伙伴。它在驴牧场里是老大级、自由奔跑的孩子,来到我们电影里要拉马车,好像很生气。它没拉过马车,所以我们尽力把货物弄轻一些。”

因此他想把《坐马车大声吼》推荐给身心疲惫的人们。“这是一部约1小时40分钟里会让你有旅行感觉的电影。希望大家暂时忘记现实,从木浦到加平,在旅行中开心愉快。至少在看这部电影的时候能够放松。这是一部可以当作休息来观看的电影。”

金载范挑战电影演员,对父母而言成了比什么都珍贵的礼物。从他说“给父母创造可以炫耀的谈资是子女的本分”的样子里,能瞬间看到孝子的模样。

“虽然不是多大的夸耀,但儿子出演电影这件事成了父母很大的喜悦。我也因此而高兴。不是想作为电影演员出名,而是和我喜欢的人一起拍的作品,并且能把这部电影给父母看,这一点很好。还有粉丝们跑到那么远的地方来探班,虽然只是短暂的,也出镜了。那段回忆也很好。”

1979年生的金载范的演员经历相当有趣。高中时期曾短暂加入话剧部,后来想重新做一名普通高中生。他想专心学业,但时机已晚。拿到成绩单的高中生金载范说,当时想“糟了,太晚了”。当“看来也没法过普通生活了”的念头掠过脑海,他立刻前往表演升学补习班。就这样,他考入了韩国艺术综合学校。

“当时韩国艺术综合学校以张东健就读的学校而闻名。我运气好,一路通过三轮考试进了学校。补习班里大家一起准备入学考试,只有我合格了。要问为什么合格?教授说是因为不招已经很会演的学生。说是要招教了之后会做得好的人。那句话说不定是真心的。(笑)”

“同届同学中说要做音乐剧演员的正是崔在雄。2000年代初期,我们当时都是‘音乐剧是什么?’的惊讶气氛。但在雄坚定地走向了音乐剧。就这样我退伍出来后,看到在雄和(全)炳旭演音乐剧《地铁1号线》觉得很有意思,便开始了音乐剧演员的路。”

他的演员之路并非一路顺畅。要在音乐剧舞台上获得实力认可并生存下来并不容易。不仅要有唱功,还要有舞蹈实力,更要有完美的演技。其间金载范也曾一度想放弃音乐剧演员之路。2006年的音乐剧《噢,在你睡着的时候》成为他的转折点。

“别因为做不到就放弃。既然决心成为演员,就从薄弱的部分一个一个攻克。就这样我学了现代舞,也提升了唱功。”

如今他被称为演技之神,是天生的演员。他曾因金秀路称赞“是我至今看过的最好的演技”而引发话题。目前他正出演音乐剧《Smoke》《Thrill Me》,同时为6月开演的音乐剧《Interview》做准备,忙得不可开交。其中《Smoke》和《Interview》是由金秀路和金民钟共同创立的Double K Film & Theater制作的音乐剧。对金载范而言,金秀路不只是好前辈。

“金秀路前辈总是先来提议作品。如果我个人偏好或其他日程不合,他马上就说‘知道了’,不会再劝我出演。作为演员,有人信任我、把角色交给我,真的很感谢。演员没有作品就没法工作啊。”

虽然他自我介绍是新人电影演员,但如今他已40岁(韩国计龄)。从30岁起就被视为大学路冉冉升起的新人演员的他笑容满面地说:“不知道能一直升到什么时候,但按周岁我还是三十七,会更努力。药店的袋子上明明写着三十七。四十还没到呢。”

阅读韩文原文