2017-05-16 | 전종선 기자

文在寅政府为削减雾霾,或启动“淘汰柴油车”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文在寅总统15日首次就减少细颗粒物作出指示,其在候选人时期承诺中一并提出的柴油车禁行方案预计也将具体化。

据15日汽车业界等消息,文总统在大选期间承诺,作为细颗粒物减排综合对策之一,为扩大环保车普及将淘汰私人用柴油车。具体而言,到2030年全面停止柴油乘用车运行,并借此在任期内将细颗粒物排放量比现在减少30%以上。

为此,预计政府将推动上调柴油税、放宽不产生细颗粒物的液化天然气(LPG)车限制的法案等。

LPG车的可购买对象目前仅限于出租车、租赁车、残疾人、国家有功者,今后有望讨论扩大至所有对象的方案。

政府已设立有业界、学界参与的“LPG燃料使用限制制度改善工作小组(TF)”,正在研究LPG车的监管改善方案。改善方案预计下月出台。

政府的上述细颗粒物对策,预计将对以柴油车为主的进口车品牌,以及需要提高汽油车和环保车开发比重的整个汽车业界产生重大影响。

动力总成(动力传动装置)在柴油、汽油、环保等多个领域实现多元化的整车企业认为,即使柴油车需求立即下降,需求也会转向汽油车或环保车,因此在收益层面冲击不会太大。不过由于发动机供应能力有限,若特定燃料车需求骤增,可能出现跟不上需求的问题。

动力总成集中于柴油的部分国内整车企业或欧洲进口车企业预计将受到相当大的冲击。原因在于开发新动力总成耗时较长,即便完成开发也难以立即具备竞争力。

业界人士表示:“禁行是仅适用于新车,还是包括现有生产车辆和二手车,影响将有所不同”,“从制造商立场看,时间上尚有余裕,应边观察柴油车需求走势边作出应对”。

[图片=韩联社]

阅读韩文原文