2017-05-15 | 이주원 기자

新韩银行与技术保证基金签金融支持合作协议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

15日,在位于首尔中区的新韩银行总行,新韩银行行长魏圣镐(左)与技术保证基金理事长金奎玉签署为培育第四次工业革命引领企业的金融支援业务协议后合影。/照片提供=新韩银行 新韩银行15日表示,已与技术保证基金签署为培育第四次工业革命引领企业的金融支援业务协议。

双方将通过本次协议,面向物联网(IoT)、人工智能(AI)、机器人技术、大数据、虚拟现实(VR)等第四次工业革命引领企业推出协议保证贷款。

为此,新韩银行将出资保证费支援金30亿韩元和特别出资金25亿韩元,合计55亿韩元;技术保证基金则将合计发放保证费支援协议保证与特别出资协议保证共5500亿韩元的保证书,支持相关企业在新韩银行获得以保证书为担保的贷款。

保证费支援协议保证的对象企业为经营新增长产业的企业,新韩银行将对中小企业应缴纳的保证费每年支援0.2个百分点,为期3年。此外,通过适用优惠利率,技术保证基金将在3年内每年减免0.2个百分点保证费,以缓解企业的金融负担。

特别出资协议保证的对象企业为创业5年以内的新增长产业经营企业及技术实力优秀的中小企业。技术保证基金将对相关企业在5年内提供保证比例优惠(95%)及保证费减免(0.2个百分点),新韩银行则适用优惠利率。

新韩银行相关人士表示:“第四次工业革命相关产业是今后将随技术发展速度同步保持高增长的有前景产业”,“将以新韩银行与技术保证基金积累的金融支援经验为基础,持续加强对未来成长性优秀的新增长产业经营企业的支援”。

阅读韩文原文