2017-05-15 | 박희윤 기자

城市森林治理雾霾与沙尘

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

市民们在大田屯山建成的韩巴树木园内休闲。/朴熙润记者

作为减少细颗粒物及沙尘危害、增进国民健康的方案,在城市内植树并建设林木茂密公园的“城市森林”备受关注。有观点指出,为激活与主要发达国家相比明显不足的国内城市森林,需要多方面的制度性努力。

据韩国林业厅15日介绍,包括首尔在内,釜山、大邱、仁川、大田、光州、蔚山等广域自治团体相继着手扩充城市森林,使其成为国民健康的守护者。以首尔市为例,2012年至2016年建成197个大小公园与绿地,新增188万平方米公园,相当于8个汝矣岛公园(23万平方米)。

除政府和地方自治团体之外,近来民营企业和社会团体也积极参与城市森林的建设与管理,为提升城市内空气质量作出贡献。去年参与城市绿化运动的企业有浦项集团、三星火灾、锦湖轮胎等37家,市民团体多达635家。

据国立山林科学院研究结果,树木在光合作用过程中通过20~30微米大小的气孔吸收二氧化碳时,也会一并吸入细颗粒物。韩国每公顷森林每年吸收168公斤细颗粒物等大气污染物质,相当于一棵树每年吸收35.7克细颗粒物,即一杯浓缩咖啡的量。叶片多且长时间附着的针叶树每棵吸收44克细颗粒物,布满此类树木的城市森林气温低于市中心、湿度更高,还具有使细颗粒物迅速沉降的效果。

此外,研究显示城市森林可使夏季白天平均气温降低3~7度,平均湿度提高9~23%,相当于每天运行5台15坪用空调5小时的效果;还有研究结果表明,仅注视森林15分钟,肾脏分泌的压力荷尔蒙皮质醇浓度就下降15.5%,血压下降2.1%。

尽管城市森林如此重要,韩国大城市的城市森林仍然不足。特别是尽管城市整体山林与绿地相对丰富,但10分钟内可达的生活圈城市森林面积严重不足。世界卫生组织(WHO)标准的人均生活圈城市森林面积为9.9平方米,而首尔市仅为4.4平方米,仅相当于伦敦(27平方米)的六分之一、纽约(23平方米)的五分之一。

林业厅强调,对近来在大城市地方自治团体引发争议的公园日落法导致市中心公园缩减表示担忧,有必要制定活用城市森林的方案。2020年以后长期未实施的城市规划设施将被解除,若未能系统应对,占长期未实施设施面积60%、规模达832平方公里的市中心公园遭无序开发的局面显而易见。

林业厅山林福利局长朴钟浩表示,“在各种环境因素趋于不利的情况下,城市森林在改善恶劣环境、为国民提供清新洁净空气方面的作用日益增大”,“将持续扩大建设城市森林,使国民能够积极利用”。

阅读韩文原文