2017-05-15 | 오현환 기자

[接力特别投稿·对新政府的期待——外交安保]应以修复韩中关系化解朝核问题

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

没有什么是永恒的。因"末段高空区域防御系统(THAAD,萨德)"部署问题而不断恶化的韩中关系,随着10日韩国选出新领导人,仅数日之内便开始显现修复迹象。继11日韩中两国首脑通电话之后,中国政府邀请韩国代表团参加14日至15日的"一带一路国际合作高峰论坛",显然是积极转变的信号。

萨德部署的决定背景与过程,除应对朝核威胁这一表面理由外,其余鲜为人知。因萨德导致的外交关系破裂,是一个典型案例,表明在未对重要国家安全事项进行多角度检讨的情况下作出决定会带来何种后果。然而4月底如凌晨突袭作战般迅速部署的萨德,源自美国总统唐纳德·特朗普的战略决定,因此难以立即撤回。中国政府也清楚,在中国对特朗普总统采取缓和政策的情况下,新政府公开反抗美国极为困难。中国想要的是适当的名分和实质性的体谅。唯有如此,中国才能走出萨德困局。外交不是全有或全无的博弈,因此两国必须找到共赢之道。今后韩中首脑会谈时,若文在寅总统能充分传达诚意,问题解决就会更近一步。

目前萨德的解决方案因美中、韩中、韩美的复杂关系变量而可能需要时间。因此,对尚未运入的萨德追加部署予以保留,同时推迟已运入萨德的正式运行。即便运行,也承诺雷达探测限于鸭绿江以南,仅用于对朝。作为交换,中国也明确表明理解韩国的安全威胁并支持我方对朝政策,并立即解除包括韩流和赴韩旅游在内的经济报复。若在宣示重置战略合作伙伴关系的同时,在化解萨德矛盾的内容与形式上灵活处理,两国即可找到交汇点。

要降低萨德的敏感性,就应凸显合作而非矛盾的面貌。萨德归根结底因朝核威胁而部署,因此应加强对朝政策的共同合作。虽因朝鲜问题使韩中关系疏远,但反过来也可借朝鲜问题拉近韩中关系。若重新为中国曾发挥重要作用的六方会谈注入生命,并响应中国的双轨并行(无核化进程与同朝鲜的和平协定谈判)努力,朝鲜半岛将吹起暖风,萨德争议也会平息。若以一带一路为名分,以韩朝为中心推进与周边国家的经济合作,对中国而言也是举双手欢迎之事。两国沟通顺畅,就更容易就中国与朝鲜半岛的和平与未来形成共识。

要正式推进这些,两国领导人之间建立信任绝对必要。个人亲密度也会影响国家关系。文总统就任伊始所展现的重视沟通与开放姿态,对与中国国家主席习近平建立信任大有帮助。文总统决定除本次一带一路特使团外,再增派解决朝核与萨德问题的特使团。今后两国政策的重大部分,应将现有的国家安保室长与国务委员之间的战略对话升级为涵盖经济领域的战略经济对话进行讨论,不足之处则适当运用特使派遣。公共外交是中国近年来集中着力之处,可作为肯定韩中关系的有益基础设施。

习主席在祝贺文总统当选的通话中提出,两国之间的问题应"求同化异"(追求共同点并解决分歧)而非"求同存异"(追求共同点、保留分歧)。这被解读为并非为勉强维持关系而掩盖分歧的消极姿态,而是解决问题的积极含义。新政府应关注这一点。朝鲜14日凌晨发射弹道导弹,预示韩朝关系的改善与稳定并不轻松。过度乐观不可取,但尽管如此,仍令人对新政府的对华、对朝政策抱有一定期待。今年韩中关系似将再度吹起暖风。

阅读韩文原文