2017-05-15 | 권경원 기자

“裤子太短得买一条”“听说最近这个流行”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文在寅总统15日在夫人金正淑女士的送别下前往与民馆办公室上班。金女士说“裤子太短”,文总统则开玩笑说“最近这是流行”。

/韩联社

“裤子太短了,得买条裤子。”“听说最近这是流行。”

15日,在青瓦台官邸首次上班的文在寅总统与金正淑女士亲密的送别情景引发关注。

文总统当天上午8时55分左右身着藏青色西装、白色衬衫、天蓝色领带,与夫人金女士一同走出官邸。

身穿紫红色连衣裙的金女士挽着文总统的胳膊、扶着他的肩膀,以亲密的姿态送行。金女士望着文总统的背影说:“裤子太短了,得买条裤子。”文总统则回应道:“听说最近这是流行。”

与通常总统从官邸乘专车前往办公室的上班方式不同,文总统步行前往设有办公室的与民馆。文总统与警护室长朱英勋、前选举对策委员会日程总管团长宋仁培一同步行约9分钟,还向采访记者们打招呼说“辛苦了”。

文总统抵达与民馆前时,总统秘书室长任钟晰问候道“欢迎您来”。文总统与任室长、国民沟通首席尹永灿握手后,乘电梯前往设有办公室的3楼。

另一方面,文总统夫妇朴素的一面连日成为话题。文总统夫妇在离开首尔弘恩洞私宅时,向同一别墅的邻居们分送了表达谢意的米蒸糕。金女士13日在打包搬家行李期间还曾招待来访民众用餐。

阅读韩文原文