2017-05-15 | 안현덕 기자

文在寅政府改革风暴下检方四面楚歌

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着文在寅政府的启动,检察机关陷入“四面楚歌”。高举“清算积弊”旗号的新政府将检察机关列为首个改革对象。加之文总统实际上已下令对崔顺实干预国政疑案乃至郑润会文件案重新调查,检察机关不得不自行承认调查失败。在警察围绕调查权调整启动调查革新组等表现活跃的同时,还出现了在对前青瓦台民政首席禹柄宇的调查结束后,检察机关与韩国法务部高层干部举行不当晚宴的争议,使其公信力受到打击。

据法律界15日消息,新政府将检察机关列为第一号改革对象,使其内外交困、进退两难。文总统从候选人时期就高呼的“清算积弊”将检察机关列为对象,此外还要背上对郑润会文件案和干预国政疑案“重新调查”的包袱。加之在重新调查以及检警调查权调整方面,主动权似被警察夺走,法律界内外甚至出现检察机关会否沦为稻草人的担忧。

实际上,Korean National Police Agency决定在今年6月之前制定应对调查权与起诉权分离的“警察调查改编综合计划”,并设置实务组织等,已着手准备工作。相反,检察机关至今尚未提出明确计划。

另外,首尔地方警察厅智能犯罪调查队受理了崔洛基向警方提交的重新调查陈情,并制定了对遗属等相关人员的调查计划。崔某是被指为郑润会文件泄露当事人后自杀的已故警卫崔庆洛的哥哥。但检察机关表示“在郑润会文件调查中没有认定郑某干预国政的证据”等,称调查没有问题,与新政府步调不一。这意味着在检察改革这一危机来临之际,反而把主导权让给了警察。

尤其是雪上加霜的是,还出现了检察机关与韩国法务部之间举行不当晚宴的争议。据悉,检察机关特别调查本部本部长、首尔中央地检检察长李永烈(司法研修院18期)上月21日在首尔瑞草洞一家餐厅与韩国法务部检察局长安泰根(20期)等检察局三名干部一起饮酒用餐。当时距起诉前总统朴槿惠和前首席禹柄宇仅四天。而且安局长此前还因与调查对象禹前首席频繁通话而陷入妥当性争议。检察机关内外指出,无论在时机还是形式上,这都是欠缺周全考虑的场合。

法律界一位人士指出:“现任检察高层中部分人曾指挥或参与干预国政、郑润会文件等案件的调查,与调查并非无关,这也是危机因素之一。”分析认为,重新调查意味着原有调查的失败,并可由此追究责任所在,因此新政府的重新调查这张牌可自然地整理检察高层,同时成为检察改革积累名分的手段。此外,随着检察总长金秀南离任,检察机关与警察不同,不得不赤手空拳地走上手术台。与积极应对新政府改革政策的警察不同,检察机关仍处于停滞状态,甚至出现了检察机关今后可能沦为空壳的担忧。

阅读韩文原文