2017-05-15 | 심희정 기자

[Life&] 中年胜似花,在H&B门店打理自己

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

一位40多岁女性与20多岁的子女一同来到Olive Young试用美妆产品。/图片提供=CJ Olive Young

#48岁的家庭主妇李某喜欢与21岁的女儿一起光顾健康美妆店Olive Young。因为在李某常去的教大Olive Young直营店,可以一站式购买不亚于高档百货食品馆的精美果冻、茶、维生素,以及性价比高又热门的化妆品。李某说:“有很多能和女儿一起买的产品,容易产生共鸣,还能掌握最新潮流,所以把购物当约会来享受。”

一向被视为20多岁人群游乐场的健康美妆店,正刮起“Young Forty(年轻中年)”之风。以经济上的安定感为基础、保持年轻感觉并乐享潮流的年轻中年正在增多。

与以往的40多岁人群不同,他们不吝于对自身投资,同时对新事物接受度高,因而越过时尚领域,成为美妆行业的新“大户”。Young Forty们出身于1990年代初尽情展现自由个性、屡屡在韩国掀起流行的X世代。X世代历经政治、经济、社会的大变革期,拒绝上一代保守的生活方式,成长为历史上最年轻的40多岁群体。因此在消费倾向上理性而灵活,对新产品或新文化相当开放。尤其是Olive Young的主要消费层原为20多岁年轻人,但最近与子女一同前来的中年顾客也不在少数。

◇Olive Young 40岁以上占比四年增长3倍 = 据健康美妆店Olive Young 15日消息,2012年时40岁以上顾客占比仅为个位数,而去年增至21%,四年间约增长3倍。这印证了在目标客群为20至30多岁的健康美妆店Olive Young,年轻中年“Young Forty”的到店比重正逐年提高。此次统计以“CJ(001040) ONE会员”为基准,若计入非会员消费者,该比重预计更大。

Olive Young相关人士表示:“健康美妆店开始为人所知的2000年代初期的早期顾客结婚后成为上班族、主妇,顾客年龄层自然扩大”,“进一步来看,希望与十几岁子女一起保持年轻感觉的人群也呈增加趋势。”

尤为值得关注的是,光顾Olive Young的Young Forty一代呈现出与追求个性、趣味与性价比的年轻一代相似的消费模式。在40岁以上顾客中,不仅护肤品,凭借浓烈色彩与精致包装设计增添收藏价值的彩妆产品占比也在提高。最近两年,20多岁顾客的彩妆购买占比无大变化,而40岁以上顾客的彩妆购买占比每年提高5个百分点。

这一趋势在对今年1月1日至5月9日销售数据的分析中也得到体现。40岁以上女性购买的彩妆销售额同比大增70%。可以简便地为指甲添加色彩亮点的美甲贴“Dashing Diva”暴涨15倍。还可以看到,相比中年女性常用的口红,最近更倾向购买质感轻盈、显色出色而受年轻女性青睐的“唇釉”。实际分析显示,40多岁女性今年的“唇釉”销售额增长了2倍。

为面部打造阴影的“修容”产品销量增长20倍。这被认为反映了在YouTube等社交网络服务(SNS)上流行的、通过突出面部轮廓使五官更立体、脸型更显小的“轮廓修容妆”风潮。不受年龄局限、毫无顾虑地接受最新美妆潮流,也是Young Forty的代表性特征。

在首尔Olive Young明洞总店设置的“Grooming Zone”,一位男性顾客正在试用产品。/图片提供=Olive Young

◇健康美妆新客群Young Forty = 关于健康美妆门店Young Forty顾客增多的原因,业界指出是“便利性”和“一站式购物”的便捷。40岁以上顾客不仅购买一般美妆产品,还会同时选购健康功能食品、染发剂以及护理头皮的功能性护发产品,因此偏好能在一处接触多种产品的优势。

此外,在这里还能体验到邂逅Instagram、Facebook、Twitter及网络上口碑走红的热门产品的乐趣。CJ Olive Young的商品企划人员每天在SNS和网络上搜寻新品。因为紧跟一夜之间就瞬息万变的潮流,是如今健康美妆店得以生存之道。创意与产品力出众却缺乏销售渠道的中小企业,很多通过Olive Young走向市场。Olive Young货架上70%的产品皆为韩国制造,其中中小企业产品占绝大多数。

最近,用USB充电卷发的“Star Roll”和只需加水饮用的简易代餐“Lab Nosh”在年轻群体中人气走高,并迅速扩散至注重造型与身材的Young Forty。

面向Young Forty男性、针对男性精致护理族的产品线也接连出现。其中在网络上号称“火爆”的、由尹启相代言的“美男Project”化妆品正人气高涨。其包装采用象征男性的工具概念,硬汉感强烈,受到20至30多岁男性追捧,同时时尚的“花样中年”也在持续涌入。

Olive Young相关人士表示:“日常生活中也追求年轻感性的Young Forty一代,往往带着‘性价比’和‘最新潮流’的明确购买目的前来”,“Young Forty正成为Olive Young新的消费目标客群。”

阅读韩文原文