2017-05-15 | 박윤선 기자

[文在寅时代—问题在政治<3>] “不要建百货店和购物中心”乙支路委员会已开始施压

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

富川新世界集团建设用地买卖合同第四次被推迟后,富川市市长金万洙于12日在脸书发文,委婉批评政界的干预。金市长认为,尽管邻近富平区等地小商户反对声不小,但为了地区发展和创造就业等,流通设施的建设必不可少。

他表示:“(新世界集团要求推迟签约)是因为担心在新政府刚刚上台之际立即签约,会招致政府不满而遭受不利。”他还说:“据说,共同民主党乙支路委员会国会议员们的持续施压也令其感到负担。”

政界之所以更深介入富川购物中心建设,文在寅总统在候选人时期于富平的助选演讲起到了一定作用。阻止富川购物中心进驻仁川对策委员会解释称:“文总统在还是候选人的上月21日富平助选活动中表示,将格外关注,不让我们50多岁、60多岁的自营业者因大企业综合购物中心进驻而单方面受损。”由于文在寅政府的流通政策是强化强制歇业等监管,政界近来对地方流通设施建设的声音愈发高涨。

在此情况下,流通业界担忧本届政府时期是否又会沦为政治逻辑的牺牲品。与其他产业相比,流通业利益相关方众多,且与普通民众生活紧密相关,因此一直被政界视为便于下手的“监管目标”。业界认为本届政府也不会有太大改变。

流通业界高度关注共同民主党此前运营的中小企业与小微自营业者支援机构“乙支路委员会”将升格为总统直属机构一事。原因在于担心大企业、尤其是流通企业可能成为乙支路委员会的主要目标。

业界一位相关人士表示:“与周边小商户的共生问题即便费些时间也能解决”,“但一旦政界开始干预,对企业而言,除了放弃项目之外别无良策,这就是现实。”

流通业界早已因既有政府一味监管的政策,以及地方自治团体只看反对民意的“看风向行政”而苦不堪言。仅凭现有的选址及营业监管,相当多的大卖场等大型商业设施新项目就已完全停滞。

实际上,首尔上岩洞数字媒体城(DMC)附近的乐天购物中心建设因未能与当地商户达成协议,已搁置四年。Lotte Shopping最终近期对审批权方首尔市提起了行政诉讼。乐天玛特在京畿道杨平郡综合客运站附近兴建的杨平店,工程进度约85%,却已连续四年无法复工。庆北浦项乐天玛特斗湖店同样自2013年建筑竣工后仍无法营业。

连锁店协会副会长薛道元指出:“流通业的就业带动效果等高于一般制造业”,“消费者需要流通设施,若只听部分小商户之言而一味出台监管,流通业界和消费者都只能受损。”/记者朴润善 sepys

阅读韩文原文