2017-05-15 | 정영현 기자

[转盘] 用数据看南丁格尔

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据称,弗洛伦斯·南丁格尔在克里米亚战争时期招募了最早的近代护理部队,并前往设在土耳其的英军野战医院,通过救治挽救了无数生命。我们通常所熟知的南丁格尔,是作为“白衣天使、光明天使”的护士,献身地照护病人。然而,她与其说是护士,更是一位统计专家——她分析出士兵的死亡原因大多并非枪伤,而是野战医院不卫生、缺乏体系的医疗服务所导致的传染病。

南丁格尔认识到卫生问题的严重性,为解决问题而研究新的数据收集与信息传达方法。她制作了世界上最早的病历表,记录患者的伤口与病因、治疗过程、死亡原因等,并系统地收集与管理资料。此外,她把死亡人数与死亡原因经统计整理的信息,通过被称为玫瑰图的图形进行视觉传达,提高了人们对资料的理解。统计资料揭示了医院卫生状况的脆弱,医院环境得以改善,伤兵死亡率从42%下降到2.2%,呈现出惊人的成果。

统计学(statistics)的词源“status”含有国家之意。经营国家必然需要统计。正如南丁格尔的例子,统计有时也成为带来社会重大变化的契机。代表性的例子是国家层面的抗癌努力。据韩国保健福祉部资料,2014年癌症患者发病率为每10万人289人,“癌症”是韩国人死亡原因的首位。政府基于癌症统计,认识到攻克癌症对国民健康的连带效应,通过戒烟戒酒、运动防癌与检查、医疗费支援等服务,为增进国民健康作出贡献。

在企业层面,数据与统计也与工业化时代的煤炭、石油等自然资源同等,被视为21世纪的原油而备受瞩目。全球市值最高的5家公司,即谷歌母公司Alphabet、亚马逊、苹果、Facebook、微软,都是典型的数据企业。庞大的数据是企业发展的必备要素,对其他企业则成为新的进入壁垒。工业社会中劳动与资本是竞争力之源,而信息社会中数据才是竞争力之源。

作为解决经济社会问题的线索、信息产业发展的基础,统计应得到更广泛的运用。政府也应在产业及企业间数据利用、政府数据向民间开放的制约解除方面投入更多关注与努力。像谷歌这样的数据企业也应能在韩国诞生。创造就业只是附加成果,但极为宝贵。过去是科学技术与医疗救活了企业与人类,而未来,我设想统计与数据或将拯救国家与人类。

阅读韩文原文