2017-05-15 | Joe Passov

国宝级球场 National Treasures

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

<Seoul Economic Daily 高尔夫杂志> 在奥古斯塔国家高尔夫俱乐部的围栏之外,也有一些被琼斯、帕尔默以及尼克劳斯认可其真正价值的出色球场,正等待着高尔夫球手的到访。<br>

正值大师赛周,想在附近打上一场的心情自然难以抑制。事实上,距离木兰大道不远处就有不少不错的球场。无论你是大师赛的球迷,还是对高尔夫历史或球场颇感兴趣的人,这些与大师赛的“王族”(皇帝鲍比·琼斯与国王阿诺德·帕尔默)关系深厚的布局,都值得去一次。他们的传奇足迹正是从这里开始的。<br>

在帕尔梅托的第一洞,如果球越过果岭,整轮用时可能会大幅拉长。<br>帕尔梅托高尔夫俱乐部:南卡罗来纳州艾肯<br><br>在大师赛周人流汇集的邻近会员制球场中,最有穿越时光回到过去之感的,是历史可追溯至1892年的帕尔梅托高尔夫俱乐部。它就在南卡罗来纳州界线的另一侧,距奥古斯塔40分钟车程。奥古斯塔国家的共同设计者阿利斯特·麦肯齐于1932年对帕尔梅托进行了大规模改造。得益于包括最近吉尔·汉斯在内的细致修复工作,球场保留着与麦肯齐时代相差不大的面貌。设计巧妙的起伏果岭、平缓的丘陵,以及1902年建成的历史悠久的会所(著名设计师斯坦福·怀特的作品),都令人印象深刻。装饰在会所墙面上的纪念物中,也有一封鲍比·琼斯的信件——他是大师赛与奥古斯塔国家的创立者,并曾多次在帕尔梅托打球。琼斯评价这里的第7洞是他所见过最好的三杆洞。无论当时还是现在,这里的球场都在旧世界的朴素氛围中藏着卓越的策略性。“这就是纯粹的高尔夫本身。”曾两夺大师赛冠军的本·克伦肖说,“每个洞都像量身定制一样,与景色美妙地融为一体。”<br><br>套餐:每人250美元,含球车、练习球以及午餐。<br>palmettogolfclub.net<br><br>

在奥古斯塔乡村俱乐部的五杆洞第5洞,第二杆打得好就能两杆上果岭。<br>奥古斯塔乡村俱乐部:佐治亚州奥古斯塔<br><br>若不是4公里之外有那座声名显赫的球场,奥古斯塔乡村俱乐部在设计上的价值本会比现在更广为人知。这两座会员制球场实际上彼此相邻,分隔奥古斯塔乡村俱乐部第9洞与奥古斯塔国家第13洞的只有一道围栏。但两地的气氛却天差地别。家族传统可追溯至1899年的奥古斯塔乡村俱乐部,主要是当地人光顾。现在的球场是1927年由唐纳德·罗斯改造而成。鲍比·琼斯在奥古斯塔国家正紧张建设中的1932年1月13日参加了在这里举行的比赛,并在上坡的三杆洞第14洞打出了他一生仅有两次中的第二次一杆进洞。开球台上仍留有纪念铭牌。“在奥古斯塔地区,能一边打球一边把球打过拉斯克里克、并听到大师赛欢呼声的球场只有这里。”这是俱乐部的宣传语。在权衡大师赛周去哪里打球时,这是一个很难反驳的说法。<br><br>套餐:会员制球场原则上以介绍、互惠等方式限制开球时间。如果你是会员,建议致电奥古斯塔乡村俱乐部确认。<br>augcc.com<br><br>

冠军隐居地:佐治亚州埃文斯<br><br>作为“三巨头”(阿诺德·帕尔默、杰克·尼克劳斯、加里·普莱耶)高尔夫设计作品集中唯一留存的27洞规模会员制球场,它位于奥古斯塔郊外,在大师赛周对所有球手开放。三位传奇各自负责设计九个洞。当然,杰克的峭壁九洞与加里的溪流九洞也很特别,但最独特的是阿诺德的爱尔兰九洞。在落球区更宽、目标更明确的爱尔兰九洞,可以尽情体会开球的乐趣。这并不意味着策略性不足。高高耸起的果岭组合与部分起伏,使精准的攻果岭击球与扎实的短杆至关重要。最值得关注的是树木与湿地交织、萨凡纳河近在旁侧的第4洞、第5洞和第6洞。由于阿诺德晚间喜爱小酌,冠军隐居地在这方面也格外用心。大师赛周期间,休闲餐厅“烧烤屋”会改为高级餐饮设施,提供五道式套餐。定价125美元的“南方之旅”套餐,包含多种南方菜肴,以及夜间练习场开放、晚间鸡尾酒、现场演奏和用平板电视重播当日比赛。简而言之,在四月的那一周,冠军隐居地将提供精致的一站式购物体验。<br><br>套餐:周日至周二,每四人组2200美元;周三至周六每四人组2500美元。含球童及至下午5点的餐饮。<br>championsretreat.net<br><br>

要在沙坑众多的森林山五杆洞第11洞打球,胆量必须够大。<br>森林山:佐治亚州奥古斯塔<br><br>若不算对大师赛的影响力,琼斯与帕尔默最明确的交集,就是位于阿门角约6公里外、奥古斯塔市中心的公众球场森林山。琼斯一路领先夺冠的1930年东南公开赛有两轮在这里进行,而帕尔默在1984年重新设计了唐纳德·罗斯1926年的原始布局。2004年,阿诺德为改造再次来到这里,或许自觉尚有不足,两年后又重修了几个果岭。如今森林山的山茱萸之间杜鹃花盛开,2010年和2011年帕特里克·里德带领的奥古斯塔大学美洲豹高尔夫队夺得NCAA锦标赛冠军时的丘陵地形也依然如故。<br><br>套餐:周一至周日每人60美元,含球车、练习球及南方式便当。第二轮50美元。下午3点以后的黄昏特别价为80美元,含球车与练习球。<br>foresthillsgolfcourse.com<br><br>

Seoul Economic Daily 高尔夫杂志编辑部 / By Joe Passov

阅读韩文原文