2017-05-15 | PETE MADDEN

[布鲁克斯·科普卡] 渴望夺冠的男人

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

<Seoul Economic Daily 高尔夫杂志>今年26岁的布鲁克斯·科普卡在2016年PGA巡回赛上赢得超过300万美元的奖金,同时在莱德杯上也表现出色。但布鲁克斯并不满足于此,如今他想要的是冠军,而且是大满贯冠军。他的下一站是奥古斯塔。<br>

<br>2017年你心中的成功是什么样子?<br>无论如何都必须夺冠。去年离目标差得很远。<br>

<br>去年你的正式赛事奖金超过300万美元,两次获得亚军,并在莱德杯上为美国队的胜利起到了带头作用。这样还不够吗?<br>没能夺冠让我相当不满意。我的心思总是比现在的位置超前五步,所以我认为未来两年内必须至少赢一次大满贯。如果做不到,我会觉得没达到目标、没有充分发挥潜力。<br>

<br>大师赛即将开赛。这是你唯一没有取得前十名的大满贯赛事,为夺得绿夹克的核心策略是什么?<br>保持良好状态。我从未以健康的状态在奥古斯塔打过球。两年前肋骨错位。<br>我没跟任何人说过,去年我脖子出现了椎间盘问题。赛前在没能多练球的状态下就得出战。去年各种伤势都很严重。休赛期我坐在海边整理今年的目标时,写下了要致力于保持体能、以健康状态打球。<br>

<br>2015年你在废物管理凤凰城公开赛上取得巡回赛首胜。那场比赛有什么特别难忘的地方吗?<br>比赛前两天我和教练克劳德·哈蒙在一起,我说了这样的话:"我不知道自己准备好了没有。我觉得实力还没到足够的境界。"结果哈蒙说:"别说这些没用的,继续努力,碎片会拼合起来的。"然后我参赛并夺冠了。现在我们两个人会把当时的对话当笑话回忆。<br>

<br>你开辟了一条进入巡回赛的罕见新路径。在PGA资格赛落选后到大西洋彼岸积累实力,在欧洲的职业生活如何?<br>资格赛落选让人失望,但也成了坚定决心的契机。因为我有欧洲挑战巡回赛的资格,所以去了欧洲,那段时光可以算是我人生中最好的时期。五个人挤在适合两人乘坐的车里,还装着高尔夫球杆,一边聊各种话题一边到各地参赛,真的很有意思。<br>

<br>心里有一部分不曾感到不安吗?<br>我确信会顺利的。只是时间问题。那段时间我非常喜欢,但总有一天我想到这边来,与世界最顶尖的选手较量。<br>

<br>在欧洲有给你建议的导师吗?<br>我觉得自己做得不错。这是我从小就在做的高尔夫。我们家是高尔夫之家。父亲实力也相当不错,弟弟蔡斯也是职业选手。小时候我特别想赢父亲,我弟弟想赢我。我们从小胜负心就强,总是比赛,竭尽全力想赢对方。我想不出还能有什么比这更多的了。人们给自己太大的压力,对每一杆赋予过多的意义。这只是高尔夫而已。<br>

科普卡在2016年带着颈部伤势出战大师赛,仍取得并列第21名。<br>在巡回赛上你主要向谁请教?<br>我喜欢和格雷姆·麦克道尔这样的选手一起打球,留心观察他们的策略。因为球童之间也很熟,所以经常一起打练习轮。他是巡回赛上最有胆量的选手之一,也给了我一些关于作为职业选手该如何处事的建议。<br>

<br>去年莱德杯你取得了3-1-0的非常出色战绩,单打比赛中对大师赛冠军丹尼·威利特取得完美胜利。如果要选出那场赛事的亮点?<br>与世界最顶尖的选手们相处。走进队员室,有老虎、菲尔、戴维斯、弗瑞克,还有乔丹。想到这些选手在大满贯赛事中一共赢了多少场,真是令人惊叹。其中还有我从小看着长大的选手。真的太棒了。<br>

<br>和老虎或菲尔这样的偶像同处更衣室,感觉应该像做梦一样。<br>没有人不知道老虎在球场上打球有多认真。但在队员室里他是个有趣的人。爱笑,也喜欢开玩笑。有趣的是,我第一次和老虎一起打球时真的很难。我是看着电视上的他长大的。为了能看他一眼,我还去现场看过比赛。后来和他同组,前九洞我光顾着看他走路和挥杆,都顾不上自己。忘了自己该做的事,只是失神地看着老虎(笑)。<br>

<br>关于大师赛还想再问一个问题,大多数球迷在四月到来之前很早就开始想着奥古斯塔了。选手们也一样吗?<br>前不久我收到了邀请函!明明知道自己会参赛,可真正收到时还是觉得非常棒(笑)。我当时正和亚当·斯科特聊天,他和老虎是我小时候最喜欢的高尔夫球手。他说休赛期应该只为四月做准备。所以我的首要优先事项是保持健康。第二呢?只等着奥古斯塔。<br><br>

我确信的一件事<br>高尔夫不是我的人生。是职业。<br>打球时我对高尔夫非常认真,但我也享受高尔夫之外的时间。休闲时我不看高尔夫转播。也不通过社交媒体实时查看。在球场之外我就喜欢休息。即使一整天不想这件事,高尔夫也是一项精神上非常艰苦的比赛。<br><br>

Seoul Economic Daily 高尔夫杂志编辑部 / INTERVIEW BY PETE MADDEN, PORTRAIT BY ROBERT BECK/SI

阅读韩文原文