<b><font color=ff0000>本文刊载于《财富韩国》2017年4月号。</b></font><br>
虚拟现实(VR)会在今年走向大众化吗?笔者无法确定。<br>
欲了解更多内容,请在推特上关注艾琳·格里菲斯(@eringriffith),或访问《财富》官网(fortune.com/boom)。<br>虚拟现实只是徒有其表。这是笔者今年在拉斯维加斯CES——世界上最宽、最平、最清晰、最闪亮的技术竞技场典范——穿行于众多最新数字屏幕之间时浮现的念头。笔者想在这个展示各种技术的家电博览会上体验最新的VR。VR在过去30年里喧嚣不断,但对大多数人来说仍是陌生的技术。每次戴上又取下VR头显,笔者都有一种想往脸上狠狠涂抹免洗消毒液的冲动。<br><br>尽管如此,在其内部所接触到的虚拟现实世界令人惊叹。笔者在观看产品演示时,目光无法从做了人体彩绘的“太阳马戏团(Cirque du Soleil)”杂技三人组身上移开。他们的表演就在仅仅5英尺之前展开。向左转头,能看到一只老虎在踱步。笔者不禁发出小声惊叹。接着,笔者小心翼翼地走过覆雪(虚拟)天桥上的绳索(真实)桥。还能在价值7000美元的按摩椅上体验银河(希望读者们知道,笔者为了大家忍受了这一切困境)。CES展馆的舞台上,为体验虚拟现实而排的队伍长长地延伸着,简直像嘉年华的热门项目。人们坐在晃得令人作呕的椅子上,乘坐虚拟小船、像电影《壮志凌云》那样摇晃翻转的虚拟飞机,以及让人忍不住尖叫的虚拟宇宙飞船。<br><br>只看取下护目镜时的表情,笔者就能分辨出谁是第一次接触虚拟现实的人。他们一脸恍惚陶醉。但如果没有博览会上的旋转椅或舒适的按摩机器,虚拟现实很快就会变得无聊。看到标价800美元(不含配件)的价签后更是如此。价格更便宜一些的头显,过了几分钟就让人觉得沉重。还有些型号使用时难以聚焦。笔者觉得这一切都过于夸张了。除非精细地做好游戏设置,否则连走动都不可能(甚至看不到自己的手)。若想感到有趣——尤其在体验360度视野时——还得别扭地把头转来转去。<br><br>初次接触VR时的兴奋,渐渐变成不适与冷漠。这正是把这项技术作为一门生意所经历的历程比作情绪的写照。Facebook的Oculus Rift和HTC的Vive多年来掀起巨大话题,但直到去年才实现商用化。而且此后交付延迟和订单取消接踵而至。据并购咨询公司Digi-Capital统计,VR头显与软件去年的销售额仅为27亿美元,比预期少29%。Digi-Capital也因此将到2021年的销售额预期大幅下调至250亿美元。相反,对比VR更具社交性的“表兄弟”增强现实(《精灵宝可梦GO》就是一例),其销售额预期高达830亿美元。<br><br>围绕VR的夸张现实,令人想起3D打印机刚刚出现的那个时代。当时甚至有人预测每个家庭都会摆上一台3D打印机!然而并非所有家庭都需要那台打印机。而且3D打印机对大多数人来说依然是昂贵的新奇物件。在价格和趣味方面,VR的价值也与3D打印机相似。目前VR最适合在拉斯维加斯——一个人人都急切想逃离现实的地方——举办的拥挤、喧闹的会展中心里体验。总之,别忘了带上Purell消毒液。<br><br>
Seoul Economic Daily 《财富韩国》编辑部 / BY ERIN GRIFFITH






