2017-05-15 | 성윤지 기자

检方改革预告、金秀南总长提前离任…检方内部人心浮动

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在新政府预告将大力推进检察改革之际,检察总长金秀南未满2年任期便提前离任。/韩联社在新政府预告将大力推进检察改革之际,检察总长金秀南未满任期提前离任的15日,检察内部气氛复杂而动荡。

金总长的辞职是在以检察改革为竞选承诺的文在寅总统任命一直带头批评检察的首尔大学教授曹国为青瓦台民政首席秘书官之后不久决定的,因此部分人士分析认为,对检察的“大手术”已经临近。

检察内部对金总长离任存在分歧:一种视角予以接受,另一种意见认为,法律保障任期的检察总长随政权更替而辞职并不妥当。

在京检察厅一位部长检察官表示,“检察总长原样留任到期满再离开才好”,但同时称,“想想过去新君登基时,连当过领议政的人也要回乡下,(当前状况)让人心安”。

大检察厅一位干部强调,“心情既遗憾又复杂”,“无论在何种情况下,检察的本职工作都必须运转下去”。

检察内部还交织着不安与期待:伴随金总长离任,设立高级公职人员腐败调查处、侦查权与起诉权分离、将检察独占的一般侦查权移交警察等缩减检察权限的举措已经临近。

曹民政首席秘书官还曾表明意志,称应在明年6月地方选举之前完成检察改革。

首尔地区一位资深检察官表示,“检察总长辞职是心理上已有准备的事,所以内心波动不大,但如果新任检察总长或韩国法务部长官任命了意想不到的人物,恐怕会很混乱”。

他接着补充说,“上面的人可能以为一提检察改革,就会像过去那样召开普通检察官会议,但如今的普通检察官已经变了很多”,“倒不如来一个完全陌生的人,彻底进行改革,这样想也不坏”。

由于“看眼色侦查”“政治检察官”等对检察的负面认识蔓延,也有自省的声音认为,要恢复国民信任就必须付出刻骨的努力。

金总长15日在离任仪式上提到“不清廉就无法维持公正,不公正就无法获得信任”“检察权应当有节制地行使”,也有解读认为,这番话是意识到了外界对检察的这类批评。

阅读韩文原文